1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:18,059 --> 00:00:18,893
சியோல்
ஏப்ரல் 2021

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,938
சியோலில் அபார்ட்மெண்ட் விலைகள் அமைக்கப்படுகின்றன
40வது வாரத்தில் சாதனை படைத்தது.

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,440
விண்ணை முட்டும் விலைவாசிக்கு பதில்,

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,901
அரசாங்கம் கணித்துள்ளது
கடுமையான கடன் விதிமுறைகள்.

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,279
ஆல்-இன் வாங்குபவர்கள் அதிகமாகி வருகின்றனர்
அவர்களிடம் உள்ள அனைத்தும்,

8
00:00:29,362 --> 00:00:32,115
இது அவர்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு என்ற பயம்
சியோலில் ஒரு சொத்து வைத்திருக்க…

9
00:00:32,198 --> 00:00:35,827
நான் வேண்டுமென்றே தாமதமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் சொன்னேன், இதுக்காகவே வேலைக்கு லீவு எடுத்தேன்.

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,328
ஆம், நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

11
00:00:37,412 --> 00:00:38,496
நான் முன்னால் இருக்கிறேன்.

12
00:00:38,580 --> 00:00:41,082
ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
ஒரு நிமிடம்!

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,421
1.1 பில்லியன் வென்றதா?

14
00:00:46,504 --> 00:00:49,299
ஆனால் நீங்கள் 1.09 பில்லியன் என்று சொன்னீர்கள்.

15
00:00:49,382 --> 00:00:51,009
அதுவும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்புதான்.

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,552
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

17
00:00:52,635 --> 00:00:55,388
இது எனக்கு ஒரு வீணாக உணர்கிறது
எப்படியும் விற்க வேண்டும்.

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,099
இன்னும் சிலர் வரிசையில் காத்திருக்கிறார்கள்.

19
00:00:58,183 --> 00:00:59,100
அது என்னவாக இருக்கும்?

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,535
நோ வூ-சங்

21
00:01:19,329 --> 00:01:20,997
வாழ்த்துகள். நீங்கள் ஒரு வீட்டு உரிமையாளர்.

22
00:01:21,081 --> 00:01:23,333
கடன் ஆவணங்கள் இதோ
நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்.

23
00:01:24,250 --> 00:01:25,418
நான் கடன் கடன் பெற விரும்புகிறேன்!

24
00:01:26,252 --> 00:01:27,879
கடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
சேமிப்புக் கணக்கு மூடப்பட்டது

25
00:01:29,130 --> 00:01:30,298
அனைத்தையும் விற்கவும்

26
00:01:30,381 --> 00:01:31,716
மெட்டா நாணயம்
விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவும்

27
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
பண விற்பனை

28
00:01:35,804 --> 00:01:36,888
விற்கவும்

29
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
உதவி மேலாளர் Noh இங்கே
இப்போது சியோலில் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வைத்திருக்கிறார்!

30
00:01:40,517 --> 00:01:43,103
அவர் எல்லாவற்றையும் ஒருங்கிணைத்தார்.
பணியாளர் கடன் மற்றும் முன்கூட்டியே துண்டித்தல்!

31
00:01:43,186 --> 00:01:44,187
அடமானக் கடன் 2.28%

32
00:01:46,648 --> 00:01:47,565
வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

33
00:01:47,649 --> 00:01:49,109
வாடகை வைப்புத் திரும்பப் பெறப்பட்டது
30 மில்லியன் வென்றது

34
00:01:49,192 --> 00:01:50,360
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

35
00:01:56,658 --> 00:01:58,993
நிலம் விற்பனைக்கு!

36
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
இங்கே!

37
00:02:01,037 --> 00:02:02,330
நான் இப்போது பணத்தை மாற்றுகிறேன்.

38
00:02:02,413 --> 00:02:03,581
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.

39
00:02:05,500 --> 00:02:07,627
அவ்வளவுதான்!

40
00:02:08,336 --> 00:02:10,421
-இது ஏற்கனவே 140 மில்லியன் அதிகரித்துள்ளது.
-அது?

41
00:02:11,047 --> 00:02:12,507
ஏய், மெதுவாக!

42
00:02:20,932 --> 00:02:22,100
-அதுவா?
- அங்கே!

43
00:02:22,600 --> 00:02:23,434
அதுதான் எங்கள் வீடு.

44
00:02:26,271 --> 00:02:27,772
இது எங்கள் வீடு?

45
00:02:27,856 --> 00:02:29,524
இது சரியானது.

46
00:02:40,827 --> 00:02:45,248
சொத்து பதிவு அறிவிப்பு
ஹோல்டர்: நோ வூ-சங்

47
00:02:45,331 --> 00:02:48,001
அலகு அளவு: 84.98 சதுர மீட்டர்

48
00:03:00,388 --> 00:03:07,395
வால் டு வால்

49
00:03:08,146 --> 00:03:13,401
ஆகஸ்ட் 2024
சியோல்

50
00:03:17,655 --> 00:03:21,201
தாமதமான பராமரிப்பு கட்டணம்
பணம் செலுத்துவதற்கான கோரிக்கை அறிவிப்பு

51
00:03:41,304 --> 00:03:43,431
செவ்வாய், ஆகஸ்ட் 6

52
00:04:18,383 --> 00:04:21,344
ராயல் சிட்டி சிலியோ
அவசர விற்பனை 870 மில்லியன் வென்றது

53
00:04:22,762 --> 00:04:26,307
அவசர விற்பனை நிரம்பி வழிகிறது
வீட்டு விலை சரிவு காரணமாக,

54
00:04:26,391 --> 00:04:28,518
ஆனால் யதார்த்தம்
சியோல் அபார்ட்மெண்ட் விலை

55
00:04:28,601 --> 00:04:30,687
முடிவில் எப்போதும் ஏறியிருக்கிறார்கள்.

56
00:04:30,770 --> 00:04:32,730
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அவை இறுதியில் உயரும்.

57
00:04:32,814 --> 00:04:35,692
குறிப்பாக நீங்கள் அனைவரும் வாங்குபவர்கள்.
இது உங்களுக்கு கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

58
00:04:35,775 --> 00:04:37,318
உங்கள் கடன் வட்டி விகிதம்
16.87% இலிருந்து 18.18% வரை சரிசெய்யப்பட்டது

59
00:04:37,902 --> 00:04:39,404
ஆனால் நீங்கள் கைவிடக்கூடாது.

60
00:04:39,487 --> 00:04:41,948
இப்போது விற்கவும், நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
நீங்கள் என்றென்றும் வருந்துவீர்கள்.

61
00:04:49,664 --> 00:04:50,790
பிரியாவிடை, க்ரிப்டோ கோல்டு!

62
00:04:50,873 --> 00:04:52,750
இன்றிரவு மாட்டிறைச்சி சாப்பிட எல்லோரும் வருகிறார்களா?

63
00:04:52,834 --> 00:04:55,712
- நான் அதை இழக்க மாட்டேன், சகோ.
- மனிதனே, நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

64
00:04:57,005 --> 00:04:59,382
"நானும் கிரிப்டோ வாங்க விரும்புகிறேன்,
அபார்ட்மெண்ட் அல்ல."

65
00:04:59,924 --> 00:05:01,426
"நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்."

66
00:05:02,427 --> 00:05:03,511
மன்னிக்கவும்?

67
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
இல்லை, அது தான்…
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று என்னால் கேட்க முடிந்தது.

68
00:05:08,182 --> 00:05:10,184
ஓ, நான் அதை நினைக்கவில்லை.

69
00:05:10,268 --> 00:05:12,895
தோழர்களே அவரை விரும்புகிறார்கள்
யாருக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட இடைவெளி கிடைக்கும்

70
00:05:12,979 --> 00:05:15,231
மற்ற அனைவருக்கும் நம்பத்தகாத யோசனைகளைக் கொடுங்கள்.

71
00:05:15,315 --> 00:05:18,609
முட்டாள்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்
மற்றும் கட்டுப்படியாகாத கடன்களை வாங்கவும்,

72
00:05:18,693 --> 00:05:20,111
பெரிய அளவில் அடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

73
00:05:22,071 --> 00:05:24,240
பொருளாதாரம் மிகவும் சீர்குலைந்ததில் ஆச்சரியமில்லை

74
00:05:24,324 --> 00:05:26,617
அந்த முதலீட்டுடன்
மற்றும் ஊகக் குடிகாரர்கள்.

75
00:05:28,328 --> 00:05:29,245
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

76
00:05:29,871 --> 00:05:31,247
சரி, ஆம்.

77
00:05:31,331 --> 00:05:34,542
ஆனால் நான் ஊக வணிகன் அல்ல.
நான் உண்மையில் எனது குடியிருப்பில் வசிக்கிறேன்.

78
00:05:34,625 --> 00:05:36,419
ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

79
00:05:36,502 --> 00:05:37,337
ஆம்.

80
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
இங்கே ஒரு பெருமைமிக்க வீடு ஏழை, இல்லையா?

81
00:05:41,883 --> 00:05:42,717
ஐயா.

82
00:05:44,344 --> 00:05:47,180
ஆனாலும், நீங்கள் ஏழையாக இருந்து வந்தீர்கள்
ஏழை வீட்டிற்கு.

83
00:05:47,263 --> 00:05:49,724
அது ஒரு படி மேலே, இல்லையா?

84
00:05:50,600 --> 00:05:53,770
நல்ல வருத்தம். அவர் எப்போதாவது வேலைக்குச் செல்வாரா?

85
00:06:04,822 --> 00:06:05,990
அதை உறிஞ்சு, மனிதனே.

86
00:06:06,532 --> 00:06:08,618
இது மோசமானது, ஆனால் நீங்கள் செலுத்த கடன்கள் உள்ளன.

87
00:06:10,661 --> 00:06:11,996
வரலாறு நிரூபிக்கிறது

88
00:06:12,747 --> 00:06:14,957
சியோல் அபார்ட்மெண்ட் விலைகள் மட்டுமே உயரும்.

89
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
என்னை மட்டும் கவனி.

90
00:06:16,834 --> 00:06:21,214
சோ ஃபக்கிங் க்ரோக்ஸ் வரை நான் காத்திருப்பேன்
பொறாமை, அந்த டிப்ஷிட்.

91
00:06:21,714 --> 00:06:23,716
இவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

92
00:06:23,800 --> 00:06:25,843
நீங்கள் சம்பாதிப்பதை விட ஒவ்வொரு மாதமும் அதிகமாக செலுத்துகிறீர்கள்.

93
00:06:27,261 --> 00:06:30,264
என்ன, நான் அபார்ட்மெண்ட்டை விற்க வேண்டுமா?
விலை உயர்ந்தால் என்ன?

94
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
மற்றும் அவர்கள் தொடர்ந்து டாங்கிங் செய்தால் என்ன செய்வது?

95
00:06:34,310 --> 00:06:35,269
கழுதை.

96
00:06:36,270 --> 00:06:38,606
வாருங்கள். நீங்கள் கைவிட்ட நேரம் இது.

97
00:06:38,689 --> 00:06:40,400
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள்.

98
00:06:42,735 --> 00:06:44,404
நான் விரும்பினால் விற்க முடியாது.

99
00:06:44,904 --> 00:06:46,322
ஒரு வாடகைதாரரைக் கண்டுபிடிப்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

100
00:06:46,406 --> 00:06:48,699
இவ்வளவு மோசமாக இருந்திருக்காது
இரண்டு வருமானத்துடன்.

101
00:06:48,783 --> 00:06:51,285
உன் திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

102
00:06:51,369 --> 00:06:54,330
ஏய், அந்த தலைப்பு வரம்பற்றது என்று நினைத்தேன்.

103
00:06:55,456 --> 00:06:57,208
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

104
00:06:58,000 --> 00:07:01,170
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.
அடிக்கடி ஷேவ் செய்வது உன்னைக் கொல்லுமா?

105
00:07:01,712 --> 00:07:03,464
என் சத்தமில்லாத அயலவர்கள் என்னைத் தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

106
00:07:03,548 --> 00:07:05,049
ஓ, சரி. ஏய்.

107
00:07:05,716 --> 00:07:08,511
நீங்கள் சியோவின் பிரியாவிடை இரவு உணவிற்குச் செல்கிறீர்களா?

108
00:07:08,594 --> 00:07:10,972
நீங்கள் வேண்டும். அவர் அனைவருக்கும் மாட்டிறைச்சி வாங்குகிறார்.

109
00:07:11,055 --> 00:07:12,557
முடியாது. பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,935
அந்தக் கடன் எங்கும் போகாது
உங்களின் அந்த பகுதி நேர நிகழ்ச்சியுடன்.

111
00:07:17,186 --> 00:07:21,190
நாம் சியோ ஷிட்-ஃபேஸ்ட் பெற வேண்டும்
மற்றும் அவரிடமிருந்து சில முதலீட்டு குறிப்புகளை உறிஞ்சவும்.

112
00:07:21,274 --> 00:07:22,525
-முதலீடு?
-ஆம்.

113
00:07:23,192 --> 00:07:26,279
Seo உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறதா
நீங்கள் பணமாக்க வேண்டிய அனைத்து கிரிப்டோகளிலும்?

114
00:07:27,196 --> 00:07:29,490
அதுவும் வரம்பற்றது என்று நினைத்தேன்.

115
00:07:30,074 --> 00:07:31,576
உன்னைப் பற்றி தான் கவலையாக இருக்கிறது, மொட்டை.

116
00:07:32,535 --> 00:07:34,078
இந்த முகத்தைப் பாருங்கள்.

117
00:07:34,162 --> 00:07:36,747
- நீங்கள் இதை ஒரு ஃபக்கிங் முகம் என்கிறீர்களா?
-வாயை மூடு, ஹவுஸ் பூர்.

118
00:07:36,831 --> 00:07:38,458
எதுவாக இருந்தாலும், கிரிப்டோ பூர்.

119
00:07:47,341 --> 00:07:50,678
- போகலாம்.
- நான் எப்போது கிரிப்டோவில் வெற்றி பெற்று வெளியேறுவேன்?

120
00:07:50,761 --> 00:07:54,849
நான் பணக்காரனாகக் கூட கேட்கவில்லை.
நான் மிகவும் தாமதமாக வேலையை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.

121
00:07:54,932 --> 00:07:55,933
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

122
00:08:21,626 --> 00:08:24,420
GTX-K வரியை பச்சை விளக்கு
இப்போது நோகாங் ஸ்டேஷன்!

123
00:08:30,259 --> 00:08:32,428
மாடிகளுக்கு இடையில் சத்தம்
கணிசமான அண்டை வீட்டாராக இருங்கள்

124
00:08:41,646 --> 00:08:44,649
எனது 12வது மற்றும் 8வது வகுப்பு மாணவர்கள்
மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள், தயவுசெய்து அதை கீழே வைத்திருங்கள்

125
00:09:09,215 --> 00:09:10,925
பராமரிப்பு அலுவலகம்
இணைக்கிறது…

126
00:09:12,426 --> 00:09:14,053
வணக்கம், இது பராமரிப்பு.

127
00:09:14,136 --> 00:09:15,846
வணக்கம், இது அபார்ட்மெண்ட் 1401.

128
00:09:16,347 --> 00:09:18,099
அவர்கள் மாடியில் மீண்டும் சத்தமாக இருக்கிறார்கள்.

129
00:09:18,182 --> 00:09:21,018
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் இண்டர்காமிற்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.

130
00:09:21,102 --> 00:09:24,438
சரி, அவர்களை அழைப்பதற்கு பதிலாக
இண்டர்காம் மூலம்,

131
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
நீங்கள் அங்கு செல்ல முயற்சி செய்யலாம்
மற்றும் அவர்களுடன் நேரில் பேசுகிறீர்களா?

132
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
சரி, சரி. எனக்கு புரிகிறது.

133
00:09:29,652 --> 00:09:31,112
நான் உடனே பார்த்து விடுகிறேன்.

134
00:09:32,446 --> 00:09:33,906
காத்திருங்கள், ஒரு நொடி.

135
00:09:33,990 --> 00:09:37,660
கீழே பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்
என் வீட்டு வாசலில் குறிப்புகளை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

136
00:09:38,160 --> 00:09:39,495
அது நான் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

137
00:09:39,579 --> 00:09:40,413
நிச்சயமாக.

138
00:10:01,142 --> 00:10:02,101
வணக்கம்.

139
00:10:52,234 --> 00:10:55,237
என் பிள்ளைகளால் படிக்க முடியாது
தயவு செய்து சத்தத்தைக் குறைக்கவும்

140
00:11:13,172 --> 00:11:16,926
ஐந்து வினாடிகள் மட்டுமே எடுத்தது
16 மாடிகள் இடிந்து விழும்.

141
00:11:17,009 --> 00:11:19,387
மோசமான கட்டுமானத்தின் அறிகுறிகள்
முழுவதும் காணப்பட்டன...

142
00:11:19,470 --> 00:11:20,638
அண்டை வீட்டாரை பழிவாங்குதல்

143
00:11:23,391 --> 00:11:25,434
740,000 விருப்பங்கள்

144
00:11:35,611 --> 00:11:37,196
புதன்கிழமை, ஆகஸ்ட் 7

145
00:12:03,222 --> 00:12:04,932
முன் கதவு

146
00:12:12,815 --> 00:12:14,024
என்ன செய்கிறாய்?

147
00:12:18,404 --> 00:12:19,989
நான் கீழே வசிக்கிறேன்.

148
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
இதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

149
00:12:23,617 --> 00:12:25,995
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது நான் அல்ல.

150
00:12:27,079 --> 00:12:28,664
பராமரிப்பு சொல்லவில்லையா?

151
00:12:30,666 --> 00:12:32,168
அடடா. நலமா?

152
00:12:32,668 --> 00:12:33,627
மன்னிக்கவும்.

153
00:12:34,628 --> 00:12:35,629
நலமா?

154
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
என்ன…

155
00:12:41,469 --> 00:12:43,137
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

156
00:12:43,220 --> 00:12:46,015
என் மகள் மூத்தவள்,
மேலும் என் மகன் 8ம் வகுப்பு படிக்கிறான்.

157
00:12:46,098 --> 00:12:48,893
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
அவர்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள்.

158
00:12:48,976 --> 00:12:52,354
குழந்தைகளுக்கு தூக்கம் தேவை,
அது இரவு முழுவதும் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

159
00:12:54,106 --> 00:12:55,649
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் எழுதினேன்.

160
00:12:55,733 --> 00:12:58,736
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
சத்தம் என் இடத்தில் இருந்து இல்லை.

161
00:13:00,821 --> 00:13:03,324
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்
நானே சத்தம் காரணமாக.

162
00:13:05,201 --> 00:13:08,704
தீவிரமாக, எத்தனை முறை
அது நான் இல்லை என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

163
00:13:10,539 --> 00:13:12,124
என் கணவர் சொல்கிறார்...

164
00:13:16,003 --> 00:13:18,172
அவன் சத்தம் நிச்சயம்
உங்கள் இடத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.

165
00:13:22,384 --> 00:13:23,552
சரி, அவர் தவறு.

166
00:13:24,136 --> 00:13:25,179
மிகவும் தீவிரமாக,

167
00:13:25,262 --> 00:13:27,807
இந்தக் குறிப்புகளை என் வீட்டு வாசலில் வைப்பதை நிறுத்து.

168
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
வீட்டில் இருக்கும் போதுதான் சத்தம் வரும்.

169
00:13:40,611 --> 00:13:41,612
என்ன செய்கிறாய்?

170
00:13:41,695 --> 00:13:43,280
நீங்கள் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

171
00:13:44,365 --> 00:13:47,076
என் கணவர் இங்கு வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

172
00:13:47,868 --> 00:13:49,161
நீங்களா

173
00:13:49,954 --> 00:13:51,747
இப்போது என்னை மிரட்டுகிறாயா?

174
00:13:53,541 --> 00:13:55,251
நான் என் கவலையை மட்டும் தெரிவிக்கிறேன்.

175
00:13:57,461 --> 00:13:59,129
தீவிரமாக, பெண்மணி.

176
00:13:59,213 --> 00:14:01,549
நான் இல்லை என்று சொன்னேன்.
அது என் இடத்தில் இருந்து இல்லை.

177
00:14:01,632 --> 00:14:04,635
அதிர்வுகள் மற்றும் அடிச்சுவடுகள்.
அவர்கள் அனைவரும் மாடியிலிருந்து வருகிறார்கள்.

178
00:14:04,718 --> 00:14:06,554
நீங்களே வந்து கேட்க வேண்டுமா?

179
00:14:08,430 --> 00:14:09,890
ஏய், பொறுங்கள். காத்திருங்கள்.

180
00:14:09,974 --> 00:14:11,100
மன்னிக்கவும்.

181
00:14:11,892 --> 00:14:13,811
என்ன ஆச்சு? உனக்கு பைத்தியமா?

182
00:14:13,894 --> 00:14:15,479
உங்களால் எனது கட்டணத்தை செலுத்த முடியாதா?

183
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
காலணிகள்.

184
00:14:17,106 --> 00:14:18,065
உங்கள் காலணிகள்!

185
00:14:18,566 --> 00:14:19,441
வெளியேறு.

186
00:14:20,818 --> 00:14:21,777
அமைதியாக இருக்கிறது.

187
00:14:25,239 --> 00:14:26,073
இல்லை, காத்திருங்கள்.

188
00:14:26,574 --> 00:14:28,367
ஒரு கணம் முன்பு அது உண்மையில் சத்தமாக இருந்தது.

189
00:14:31,203 --> 00:14:34,248
இந்த முரட்டுத்தனமான சிறுவன் அதை ஒப்புக்கொள்ளவே மாட்டான்.

190
00:14:36,375 --> 00:14:38,460
நீங்கள் எங்களை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நாங்கள் வாடகைக்கு விடுகிறோம், இல்லையா?

191
00:14:38,961 --> 00:14:39,920
மன்னிக்கவும்?

192
00:14:40,004 --> 00:14:41,463
பார், பெண்ணே. என்ன சொன்னாய்?

193
00:14:42,756 --> 00:14:44,633
நான் போதுமான அளவு வைத்திருக்கிறேன்.

194
00:14:45,968 --> 00:14:48,220
ஆம், சரி…
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

195
00:14:56,979 --> 00:14:57,938
என்ன ஆச்சு.

196
00:15:02,109 --> 00:15:04,862
என்ன நிஜம்?
வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறார்களா?

197
00:15:27,509 --> 00:15:28,344
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

198
00:15:31,847 --> 00:15:32,681
வணக்கம்.

199
00:15:33,182 --> 00:15:35,225
நான் கீழே வசிக்கிறேன். அபார்ட்மெண்ட் 1401.

200
00:15:36,143 --> 00:15:37,102
ஆம், மற்றும்?

201
00:15:37,645 --> 00:15:38,479
விஷயம் என்னவென்றால்,

202
00:15:38,562 --> 00:15:42,733
1301 இல் எனது கீழ் மாடியில் உள்ளவர்கள்
தொடர்ந்து புகார்கள்.

203
00:15:45,069 --> 00:15:48,322
இவர்களது குழந்தைகள் 12 மற்றும் 8ம் வகுப்பு படிக்கின்றனர்.
அவை கடினமான ஆண்டுகள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

204
00:15:49,239 --> 00:15:50,324
அப்படியா?

205
00:15:51,700 --> 00:15:53,869
ஒருவேளை நான் தெளிவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

206
00:15:54,453 --> 00:15:58,624
உங்கள் தொலைபேசி மிகவும் சத்தமாக அதிர்வுறும்
நீங்கள் அதை தரையில் விட்டால்.

207
00:15:58,707 --> 00:16:01,543
மரச்சாமான்கள் நகரும் சத்தம்
அல்லது உங்கள் அடிச்சுவடுகள், மற்றும்…

208
00:16:01,627 --> 00:16:05,631
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் வேலை செய்யும் சத்தம் மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.

209
00:16:06,131 --> 00:16:07,007
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

210
00:16:09,301 --> 00:16:11,053
இப்போது சில மாதங்கள் ஆகின்றன.

211
00:16:11,136 --> 00:16:14,098
அது சத்தம் என்று நடக்கும்
நீங்கள் சென்ற பிறகு தொடங்கியது.

212
00:16:14,181 --> 00:16:16,767
எனவே நீங்கள் அமைதியாக வாழ்ந்தீர்கள்,
ஆனால் நான் குடியேறியதிலிருந்து,

213
00:16:16,850 --> 00:16:19,853
உங்கள் கீழ்நிலை அயலவர்கள்
சத்தம் பற்றி புகார்?

214
00:16:20,729 --> 00:16:21,563
ஆம்.

215
00:16:21,647 --> 00:16:24,108
அது இருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
எரிச்சலூட்டும் மற்றும் வெறுப்பூட்டும்.

216
00:16:24,692 --> 00:16:27,361
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்…
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

217
00:16:27,444 --> 00:16:29,196
நான் இப்போது அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

218
00:16:29,947 --> 00:16:30,781
மன்னிக்கவும்?

219
00:16:30,864 --> 00:16:34,994
பையன் கீழே இருந்தபோது நான் நன்றாக தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன்
என்னை அமைதியாக இருக்கச் சொல்ல வந்தான்.

220
00:16:37,037 --> 00:16:38,414
ஓ, அது…

221
00:16:39,123 --> 00:16:41,583
-பராமரிப்பு செய்தேன்--
- அது நான் இல்லை என்று நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் சொன்னேன்.

222
00:16:43,252 --> 00:16:45,796
நான் வேண்டும்
முதலில் சரியாகப் பார்த்தேன்.

223
00:16:46,296 --> 00:16:49,008
நானும் அதே தவறைச் செய்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

224
00:16:50,801 --> 00:16:54,513
நீங்கள் மிகவும் வருந்தினால்,
நீங்கள் ஏன் மாடியில் இருப்பவர்களிடம் பேசுவதில்லை?

225
00:16:54,596 --> 00:16:55,973
மன்னிக்கவும், நான்?

226
00:16:56,056 --> 00:16:58,559
ஒவ்வொரு இரவும் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

227
00:16:58,642 --> 00:17:01,186
அவர்கள் வருத்தப்படுவார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அவர்கள் அதை வைத்திருந்தால்.

228
00:17:01,270 --> 00:17:03,188
மாடியில் இருப்பவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

229
00:17:03,272 --> 00:17:05,357
அது நீ அல்லது நான் இல்லை என்றால்,
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

230
00:17:05,441 --> 00:17:06,608
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

231
00:17:09,486 --> 00:17:11,113
நான் வருந்துகிறேன் என்றேன்.

232
00:17:11,196 --> 00:17:13,866
எனது ஃபோன் அதிர்வில் இருந்தது,
அதனால் எனது அலாரத்தை தவறவிட்டேன்.

233
00:17:16,452 --> 00:17:18,454
ஆம். நான் இப்போது கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

234
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
சரி. சந்திப்போம்.

235
00:17:23,751 --> 00:17:24,835
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

236
00:17:25,961 --> 00:17:28,297
நான் 14வது மாடியில் வசிக்கிறேன். இரண்டு தளங்கள் கீழே.

237
00:17:28,380 --> 00:17:29,965
சரி.

238
00:17:30,466 --> 00:17:31,592
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

239
00:17:36,305 --> 00:17:38,057
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

240
00:17:38,140 --> 00:17:40,267
குழந்தைகள் இப்போது தூங்க வேண்டும்.

241
00:17:40,350 --> 00:17:42,061
மேலும் எங்களிடம் தரை முழுவதும் பாய்கள் உள்ளன.

242
00:17:42,603 --> 00:17:44,063
அது என்ன பயன்…

243
00:17:44,563 --> 00:17:46,523
சத்தம் இல்லாத வீடு
இம்பாக்ட் சத்தம் மேட்ஸ் நிறுவப்பட்டது

244
00:17:49,318 --> 00:17:52,029
உங்கள் அலாரங்களிலிருந்து அதிர்வுகள்
உண்மையில் சத்தமாக உள்ளன.

245
00:17:52,112 --> 00:17:55,741
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
என்னால் அலாரங்களை அமைக்க முடியாது. அவர்கள் என் குழந்தைகளை எழுப்புவார்கள்.

246
00:17:55,824 --> 00:17:57,076
ஓ, வா.

247
00:17:57,159 --> 00:18:00,245
நீ ஏதோ சொல்லிக் கேட்டேன்
இப்போது அலாரங்கள் பற்றி.

248
00:18:00,829 --> 00:18:02,664
அப்படியானால் நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

249
00:18:03,290 --> 00:18:06,960
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக பேசினீர்கள்.
நிச்சயமாக நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

250
00:18:07,044 --> 00:18:10,214
நான் அலாரத்தை தவறவிட்டேன்
ஏனென்றால் நான் ஒன்றை அமைக்கவில்லை.

251
00:18:11,006 --> 00:18:11,840
மன்னிக்கவும்?

252
00:18:14,134 --> 00:18:17,179
நான் மிஸ் பண்ணிட்டேன் என்றேன்
தாமதமாக வந்ததற்கு ஒரு சாக்காக.

253
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
உண்மையில்?

254
00:18:20,140 --> 00:18:23,352
நான் மக்களைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை
அவர்களின் முதுகுக்குப் பின்னால்,

255
00:18:23,852 --> 00:18:25,437
ஆனால் சத்தம் மாடியிலிருந்து.

256
00:18:25,521 --> 00:18:26,855
17வது மாடி என்கிறீர்களா?

257
00:18:26,939 --> 00:18:28,941
ஆம். அவர்கள் சீக்கிரம் எழுந்து விடுவார்கள்.

258
00:18:29,024 --> 00:18:33,028
எந்த வழியிலும் அந்த சத்தம் எல்லா வழிகளிலும் சென்றடையாது
என் இடத்திற்கு. நான் 14வது மாடியில் வசிக்கிறேன்.

259
00:18:33,112 --> 00:18:35,280
அப்படியானால், அதை நீங்களே சரிபார்க்க வேண்டும்.

260
00:18:41,245 --> 00:18:43,163
மின்சாங் சர்ச் சபையின் உறுப்பினர்

261
00:18:51,588 --> 00:18:52,548
யார் அங்கே?

262
00:18:53,215 --> 00:18:55,592
வணக்கம் ஐயா. நான் 14வது மாடியில் வசிக்கிறேன்.

263
00:18:55,676 --> 00:18:57,261
மூன்று மாடிகள் கீழே.

264
00:18:57,344 --> 00:18:59,054
நான் பார்க்கிறேன். உள்ளே வா, குழந்தை.

265
00:19:04,017 --> 00:19:05,269
இயேசுவே, நாம்...

266
00:19:05,352 --> 00:19:06,854
இந்த மடத்துக்கு என்ன குறை?

267
00:19:07,604 --> 00:19:08,856
உள்ளே கொண்டு போ.

268
00:19:08,939 --> 00:19:10,941
உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு சேவை செய்யுங்கள்...

269
00:19:13,110 --> 00:19:14,653
இதற்கு முன் ஒரு நடைபாதையைப் பார்த்ததில்லையா?

270
00:19:19,032 --> 00:19:19,950
வணக்கம் ஐயா.

271
00:19:20,033 --> 00:19:23,287
உங்களை இங்கு மேலே கொண்டு வருவது எது
விடியற்காலையில்?

272
00:19:23,871 --> 00:19:25,622
சத்தம் காரணமாக சார்.

273
00:19:25,706 --> 00:19:27,833
அது நமக்கு ஏற்படுத்தியிருக்கிறது
சில அசௌகரியம்.

274
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
நீங்கள் அதை கீழே வைத்திருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

275
00:19:30,127 --> 00:19:31,128
சத்தங்கள்?

276
00:19:31,211 --> 00:19:33,005
ஆனால் என்னால் நடக்கவே முடியாது.

277
00:19:33,630 --> 00:19:35,591
சத்தம் மட்டும் கேட்கும்

278
00:19:35,674 --> 00:19:39,261
சரியான நேரத்தில்
அதிகாலையில் நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

279
00:19:39,344 --> 00:19:40,971
குறிப்பாக உங்கள் போன் அதிரும்.

280
00:19:41,054 --> 00:19:41,930
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

281
00:19:42,556 --> 00:19:43,807
ஆதாரம் சார்?

282
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
இது போதுமான மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது
நாள் முழுவதும் உட்கார்ந்து இருக்க வேண்டும்.

283
00:19:46,351 --> 00:19:49,146
இப்போது நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்
ஆதாரம் இல்லாத சத்தமில்லாத முதியவரா?

284
00:19:49,813 --> 00:19:52,357
என்னால் சரியாக நகரவும் முடியாது
என் கால்களால்!

285
00:19:53,567 --> 00:19:54,735
அது இல்லை. நான் தான்--

286
00:19:54,818 --> 00:19:56,445
மீண்டும் என் நாளில்,

287
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
யார் எங்கு வாழ்ந்தார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

288
00:19:59,239 --> 00:20:01,950
நாங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொண்டோம்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் அக்கறையுள்ளவர்கள்.

289
00:20:02,034 --> 00:20:04,328
மக்கள் இங்கு வாழ்கின்றனர். சத்தம் போடுகிறார்கள்!

290
00:20:04,912 --> 00:20:06,955
-சரி, உங்கள் நாயும் அப்படித்தான்.
-அது அபத்தம்!

291
00:20:07,539 --> 00:20:10,375
அங்கே டிடுங்கியை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
எங்கள் சுவர்கள் காகிதத்தால் செய்யப்பட்டவை அல்ல!

292
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
ஒரு நபர் குரைக்காத வரை,
அது உங்கள் நாயாக இருக்க வேண்டும்.

293
00:20:13,837 --> 00:20:18,050
உங்களிடம் பல புகார்கள் இருந்தால்,
மேலே உள்ள ஒருவருடன் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

294
00:20:18,133 --> 00:20:20,677
நான் இன்னும் எவ்வளவு மேலே போக வேண்டும் சார்?

295
00:20:20,761 --> 00:20:23,847
சென்று முறையான புகாரை பதிவு செய்யுங்கள்
குடியுரிமைப் பிரதிநிதியுடன்!

296
00:20:49,831 --> 00:20:51,124
அடடா இது.

297
00:20:56,922 --> 00:20:58,757
பென்ட்ஹவுஸ்

298
00:21:05,138 --> 00:21:06,056
மலம்.

299
00:21:10,686 --> 00:21:12,062
1401, சரியா?

300
00:21:15,023 --> 00:21:18,360
ஆம், வணக்கம். என்னைத் தெரியுமா?

301
00:21:18,443 --> 00:21:20,654
எனக்கு இண்டர்காமில் அழைப்பு வந்தது
கீழே இருந்து.

302
00:21:21,154 --> 00:21:22,864
உங்களுக்கு குடியுரிமை பிரதிநிதி வேண்டுமா?

303
00:21:24,825 --> 00:21:26,535
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?

304
00:21:38,046 --> 00:21:41,383
எனவே நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
சத்தம் காரணமாக 14 வது மாடியில் இருந்து?

305
00:21:41,466 --> 00:21:42,426
ஆம்.

306
00:21:42,509 --> 00:21:46,221
எல்லோரும் என்னை மேலே போகச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
மற்றும் நான் இங்கே முடித்தேன். மன்னிக்கவும்.

307
00:21:46,888 --> 00:21:48,974
மக்கள் ஏன் எப்போதும் மாடியில் இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்?

308
00:21:50,267 --> 00:21:52,144
இந்த கட்டிடம் சுமை தாங்கும் அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது,

309
00:21:52,644 --> 00:21:55,188
எனவே சுவர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
ஒரு தொடர்ச்சியான அலகு.

310
00:21:55,272 --> 00:21:58,400
சத்தம் என்றால் எப்படி யாராலும் சொல்ல முடியும்
மேலே அல்லது கீழே இருந்து வந்ததா?

311
00:21:58,984 --> 00:22:02,779
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
கட்டிடம் தானே பிரச்சனை?

312
00:22:03,613 --> 00:22:06,616
கட்டிடம் குற்றம் இல்லை.
இறுதியில் மக்கள் தான் பிரச்சனை.

313
00:22:07,284 --> 00:22:08,285
சரி, நிச்சயமாக.

314
00:22:08,827 --> 00:22:11,621
என் கீழே அண்டை வீட்டார்
என் வீட்டு வாசலில் குறிப்புகளை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

315
00:22:11,705 --> 00:22:13,790
இது மிகவும் அநியாயம். நான் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன்.

316
00:22:15,500 --> 00:22:16,960
அதை நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

317
00:22:18,086 --> 00:22:19,713
எனக்கு அபார்ட்மெண்ட் 1301 உள்ளது.

318
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
அப்படியானால் நீங்கள் அவர்களின் நில உரிமையாளரா?

319
00:22:23,133 --> 00:22:26,428
அவர்களின் குத்தகை முடிந்ததும் நான் அவர்களை வெளியேற்றுவேன்.
எனக்கு இரண்டு மாதங்கள் அவகாசம் தர முடியுமா?

320
00:22:27,346 --> 00:22:29,806
நீங்கள் நில உரிமையாளராக இருந்தால்,
உங்களால் அவர்களுடன் பேச முடியாதா?

321
00:22:29,890 --> 00:22:32,642
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்க முடியாது
இரண்டு மாதங்கள் முழுவதும் காத்திருக்க வேண்டும்.

322
00:22:32,726 --> 00:22:35,062
இங்கே. இந்த இழப்பீட்டைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

323
00:22:35,145 --> 00:22:36,730
இல்லை, என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது...

324
00:22:38,607 --> 00:22:41,443
நான் அவர்களின் நில உரிமையாளர் மட்டுமல்ல.

325
00:22:41,526 --> 00:22:43,362
நான் குடியுரிமைப் பிரதிநிதி.

326
00:22:44,279 --> 00:22:47,699
நான் விசித்திரங்களைப் பெற உத்தேசித்துள்ளேன்
இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இருந்து,

327
00:22:48,200 --> 00:22:50,077
எனவே உங்கள் ஒத்துழைப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.

328
00:22:52,537 --> 00:22:54,539
அது எப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

329
00:22:54,623 --> 00:22:57,459
அது என் மனதைக் கடந்தது
மக்கள் வசிக்கும் இடம்,

330
00:22:57,542 --> 00:23:00,087
சில சத்தம் கண்டிப்பாக இருக்கும்.

331
00:23:00,170 --> 00:23:03,882
நாங்கள் வீட்டு உரிமையாளர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரே பக்கத்தில் இருக்கும்.

332
00:23:03,965 --> 00:23:06,676
ஓ, இல்லை.
இது காகிதத்தில் என் இடம் மட்டுமே.

333
00:23:07,177 --> 00:23:08,261
நான் எனது கடன்களை அதிகப்படுத்தினேன்.

334
00:23:08,345 --> 00:23:11,431
எல்லோரும் கடன் பெற தகுதியுடையவர்கள் அல்ல.
நீங்கள் திறமையாக இருக்க வேண்டும்.

335
00:23:12,015 --> 00:23:14,518
இல்லை, எனக்கு உண்மையில் அவ்வளவு திறமை இல்லை.

336
00:23:15,811 --> 00:23:16,895
உங்கள் பெயர் என்ன?

337
00:23:17,729 --> 00:23:18,897
இது நோ வூ-சங்.

338
00:23:18,980 --> 00:23:20,232
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?

339
00:23:20,315 --> 00:23:22,359
இந்த நேரத்தில், ஆம்.

340
00:23:22,859 --> 00:23:24,778
நான் தனியாக வாழ்கிறேன், ஆம்.

341
00:23:26,154 --> 00:23:27,697
எளிதில் தாங்க முடியாது.

342
00:23:28,740 --> 00:23:33,161
அது உயரும் என்பதால் விற்க முடியாது.
ஆனால் யாரும் வாடகைக்கு எடுக்க விரும்பவில்லை.

343
00:23:33,245 --> 00:23:35,914
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அநேகமாக இருக்கலாம்
உங்களுக்கு நியாயமான தோற்றத்தை அளிக்கிறது.

344
00:23:36,998 --> 00:23:38,250
அங்கேயே தொங்குவோம்

345
00:23:38,875 --> 00:23:40,419
இன்னும் சிறிது நேரம்.

346
00:23:40,919 --> 00:23:43,463
காரியங்கள் சிறப்பாக அமையும்
GTX வரி வந்தவுடன்.

347
00:23:43,964 --> 00:23:46,299
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
GTX வருமா?

348
00:23:46,925 --> 00:23:48,009
நிச்சயமாக.

349
00:23:48,593 --> 00:23:51,096
இது ஒரு முக்கியமான நேரம்
எங்கள் அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு.

350
00:23:51,596 --> 00:23:53,557
எங்களுக்கு எந்த சலசலப்பும் வேண்டாம்.

351
00:23:55,308 --> 00:23:56,476
நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்,

352
00:23:57,185 --> 00:23:58,019
இல்லையா?

353
00:23:58,103 --> 00:23:59,020
ஆம்.

354
00:23:59,646 --> 00:24:00,605
ஆமாம், மேடம்.

355
00:24:01,189 --> 00:24:02,858
இது வளாகத்தின் நன்மைக்காக.

356
00:24:02,941 --> 00:24:05,235
என்னால் முடிந்ததைக் கடைப்பிடிப்பேன்.

357
00:24:20,500 --> 00:24:22,586
நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.

358
00:24:26,882 --> 00:24:28,341
அது தவழும்.

359
00:24:29,551 --> 00:24:31,928
நீ எடுக்கக் கூடாதா
இந்த நிலையில் காவல்துறைக்கு?

360
00:24:32,012 --> 00:24:33,722
பிளாக்மெயில் அல்லது பின்தொடர்வதற்கு.

361
00:24:33,805 --> 00:24:37,851
நான் அவர்களை இன்னும் தூண்டிவிட்டால் என்ன செய்வது?
எங்கள் பிரதிநிதி நாங்கள் குறைவாக இருக்க வேண்டும் என்றார்.

362
00:24:37,934 --> 00:24:39,728
கொஞ்சம் பணம் உங்களை மூடிவிட்டதா?

363
00:24:39,811 --> 00:24:43,273
சரி, அவள் எனக்கு போதுமான பணம் கொடுத்தாள்
என் ஆர்வத்தை மறைக்க, ஆமாம்,

364
00:24:43,356 --> 00:24:44,232
என்னால் குறை சொல்ல முடியாது.

365
00:24:44,316 --> 00:24:46,109
அந்த பணம் அரிதாகவே ஒரு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.

366
00:24:47,611 --> 00:24:48,820
தொடங்க வேண்டாம், சரியா?

367
00:24:50,155 --> 00:24:52,574
அதை மறந்துவிடு.
நான் உன்னை மட்டுமே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

368
00:24:54,075 --> 00:24:56,411
-அது என்ன?
- உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை. மறந்துவிடு.

369
00:24:56,495 --> 00:24:58,246
-அது என்ன?
- தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

370
00:24:58,330 --> 00:24:59,289
கொஞ்சம்.

371
00:25:01,082 --> 00:25:04,294
சரி, நேற்று இரவு,
நான் சியோவை முழுவதுமாக மலம் கழித்தேன்

372
00:25:04,377 --> 00:25:06,171
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவரது கிரிப்டோ சிக்னல் குழு பற்றி.

373
00:25:06,671 --> 00:25:07,964
நண்பா!

374
00:25:08,048 --> 00:25:10,550
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்
அந்த மாதிரி சீண்டலுக்கு!

375
00:25:10,634 --> 00:25:12,135
இது ஏதோ பம்ப்-அண்ட்-டம்ப் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்--

376
00:25:12,219 --> 00:25:13,345
என்ன ஆச்சு, நண்பா?

377
00:25:13,428 --> 00:25:14,262
இங்கே வா.

378
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
- இங்கே செல்லுங்கள்.
-மொத்தம்.

379
00:25:17,599 --> 00:25:19,100
இங்கே. பார்.

380
00:25:19,893 --> 00:25:24,523
இன்று நள்ளிரவில்,
ஜிபி நாணயம் 815 வெற்றியில் கீழே இருக்கும்.

381
00:25:24,606 --> 00:25:26,233
அதன் பிறகு, அது மீண்டும் எழும்,

382
00:25:26,316 --> 00:25:29,986
815% என்ற உச்சத்தை எட்டியது
ஆகஸ்ட் 15 விடுதலை நாளன்று.

383
00:25:30,070 --> 00:25:31,696
அதன் பிறகு, அது தொட்டியாகிவிடும்.

384
00:25:32,197 --> 00:25:35,784
காத்திருங்கள், எனவே நீங்கள் 815 வோனில் வாங்குவீர்கள்
815% வருமானத்திற்கு?

385
00:25:35,867 --> 00:25:36,743
ஆம்.

386
00:25:36,826 --> 00:25:39,788
-மற்றும் GB என்றால் க்வாங்போக், விடுதலை போல?
- சரியாக, மனிதன்.

387
00:25:39,871 --> 00:25:43,542
815% வருமானம் என்பது விலகிச் செல்வதைக் குறிக்கிறது
ஒன்பது மடங்கு உங்கள் முதலீட்டுடன்.

388
00:25:44,292 --> 00:25:45,460
ஒன்பது முறை?

389
00:25:45,544 --> 00:25:47,796
நீ முட்டாள். நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

390
00:25:48,630 --> 00:25:50,465
சென்ற வார பம்ப்-அண்ட்-டம்ப்பைப் பாருங்கள்.

391
00:25:50,966 --> 00:25:54,219
ரோரா நாணயம். அவர்கள் அதை 500 வெற்றிகளாகக் குறைத்தனர்,
பின்னர் அதை ஐந்து முறை வரை பம்ப் செய்தார்.

392
00:25:54,302 --> 00:25:56,721
சியோ தனது பணத்தை இப்படித்தான் சம்பாதித்தார்.

393
00:25:59,015 --> 00:26:00,934
ஆனால் இது ஒரு திட்டம்.

394
00:26:01,434 --> 00:26:03,186
இது சட்டவிரோதம் இல்லையா? இது ஆபத்தானது.

395
00:26:03,770 --> 00:26:05,480
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

396
00:26:05,564 --> 00:26:08,066
எதுவாக இருந்தாலும். நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

397
00:26:09,234 --> 00:26:11,403
இது விலைமதிப்பற்ற இன்டெல்.

398
00:26:11,486 --> 00:26:12,946
என்ன ஒரு மங்கலம்.

399
00:26:13,029 --> 00:26:14,739
இல்லை, அது இல்லை.

400
00:26:15,699 --> 00:26:17,033
என்னிடம் விதை பணம் இல்லை.

401
00:26:17,117 --> 00:26:19,244
முதலீடு செய்ய நினைத்தாலும் என்னால் முடியவில்லை.

402
00:26:19,327 --> 00:26:23,456
இது 100% வெற்றி.
தேவைப்பட்டால் தனியார் கடனைப் பெறுங்கள்.

403
00:26:23,540 --> 00:26:24,416
ஒரு தனியார் கடன்?

404
00:26:24,916 --> 00:26:26,585
நான் மேலும் கடனை அடைக்க வேண்டுமா?

405
00:26:26,668 --> 00:26:29,796
என்னை மன்னிக்கவா?
இதுவே உங்கள் கடனில் இருந்து மீளும் வழி.

406
00:26:29,879 --> 00:26:32,257
80 மில்லியன் கிடைக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.
எட்டு முறை ஒன்பது 72 ஆகும்.

407
00:26:32,340 --> 00:26:35,343
அந்த 700 மில்லியனை நீங்கள் செலுத்தலாம்
இன்னும் 20 மீதம் உள்ளது.

408
00:26:36,094 --> 00:26:38,013
மறந்துவிடு. நான் ஏற்கனவே மெலிந்திருக்கிறேன்.

409
00:26:38,096 --> 00:26:41,308
நான் தனியார் கடன் வாங்கவில்லை
சில ஆதாரமற்ற தகவல்கள்.

410
00:26:42,100 --> 00:26:43,184
அது அபத்தமானது!

411
00:26:43,268 --> 00:26:46,229
எம்.ஆர். நோ வூ-சங்,
அவசரக் கடனுக்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்

412
00:26:56,406 --> 00:26:58,408
ஜியோன் யோங்-சியோக் இங்கே
உங்களுக்கு விரைவான பணம் தேவை என்று கேள்விப்பட்டேன்

413
00:26:58,491 --> 00:27:00,869
நீங்கள் அதிகபட்சமாகிவிட்டீர்கள்,
எனவே உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் பிணையமாக இருக்கலாம்

414
00:27:05,248 --> 00:27:07,083
ஒண்ணு பண்ணுங்க, முட்டாள்.

415
00:27:17,177 --> 00:27:19,596
ஜிபி நாணயம்

416
00:27:52,796 --> 00:27:53,630
ஏய்!

417
00:28:05,892 --> 00:28:06,893
அடடா இது.

418
00:28:10,480 --> 00:28:12,148
ஆம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

419
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
அது என் தவறு, ஆம்.
நான் உங்களுக்கு பணத்தை மாற்றுகிறேன்.

420
00:28:16,111 --> 00:28:17,237
ஆம், மன்னிக்கவும்.

421
00:28:33,169 --> 00:28:34,421
மனம் மாறுமா?

422
00:28:34,504 --> 00:28:37,298
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
என்னால் இனி இப்படி வாழ முடியாது.

423
00:28:38,007 --> 00:28:39,217
முந்தைய இன்டெல் பற்றி.

424
00:28:39,718 --> 00:28:42,178
அதில் உங்கள் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்ட முடியுமா?

425
00:28:42,262 --> 00:28:43,847
ஆம், நான் சொன்னேன்.

426
00:28:44,347 --> 00:28:46,057
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு விதை பணம் கிடைத்ததா?

427
00:28:46,558 --> 00:28:47,726
- நான் போகிறேன்.
- உண்மையில்?

428
00:28:47,809 --> 00:28:49,853
எப்படி இருக்கிறீர்கள்... ஏய், காத்திருங்கள்...

429
00:28:49,936 --> 00:28:52,188
சின்செகி ரியல் எஸ்டேட்

430
00:28:52,272 --> 00:28:55,900
ஐயா, நான் இனி குடியானவரைத் தேடவில்லை.
நான் அதை அவசரமாக விற்கிறேன்.

431
00:28:55,984 --> 00:28:57,902
இந்த நாட்களில் அனைத்து விற்பனையும் அவசரமானது.

432
00:28:57,986 --> 00:28:58,820
உங்கள் விலை?

433
00:29:00,113 --> 00:29:01,239
850 மில்லியன் எப்படி?

434
00:29:03,283 --> 00:29:05,201
நான் ஒருவேளை அதைப் பார்க்க முடியும்.

435
00:29:06,035 --> 00:29:06,870
உட்காருங்கள்.

436
00:29:06,953 --> 00:29:07,787
ஆனால்

437
00:29:08,455 --> 00:29:11,082
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்
மற்றும் இன்று செலுத்தப்பட்ட முன்பணம்.

438
00:29:11,166 --> 00:29:13,460
இப்போது நேரம் என்ன தெரியுமா?

439
00:29:13,543 --> 00:29:16,045
இன்று நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முடியாது.

440
00:29:16,129 --> 00:29:18,840
அது இன்று அல்லது இல்லை.
நான் நாளை விற்க மாட்டேன்.

441
00:29:21,176 --> 00:29:22,469
அவர்கள் உங்கள் இடத்தை கைப்பற்றுகிறார்களா?

442
00:29:22,552 --> 00:29:24,929
ஐயா, உங்களால் நடக்க முடியுமா இல்லையா?

443
00:29:32,771 --> 00:29:34,397
நோ வூ-சங்
முந்தைய முகவரிகள்

444
00:29:34,481 --> 00:29:36,316
சின்மியோங் பட்ஜெட் அறை
சியோங்கா பட்ஜெட் அறை

445
00:29:44,491 --> 00:29:46,618
எலைட் டவுன்
அரை-அடித்தள அலகு 101

446
00:29:48,703 --> 00:29:50,038
ஓ, வா!

447
00:29:51,581 --> 00:29:53,666
ராயல் சிட்டி சிலியோ
கட்டிடம் 118, அபார்ட்மெண்ட் 1401

448
00:30:00,882 --> 00:30:03,134
சொத்து பதிவு அறிவிப்பு

449
00:30:10,183 --> 00:30:12,018
சின்செகி ரியல் எஸ்டேட்

450
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
800 மில்லியன்?

451
00:30:13,019 --> 00:30:14,229
கொள்முதல் விலை
800 மில்லியன் வென்றது

452
00:30:14,312 --> 00:30:17,398
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், 800 மில்லியன் வென்றது?

453
00:30:17,482 --> 00:30:20,151
உங்களுக்கு அவ்வளவு கிடைக்காது
அது ஏலத்திற்கு சென்றால்.

454
00:30:22,570 --> 00:30:23,738
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்…

455
00:30:23,822 --> 00:30:25,907
காத்திருங்கள். தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…

456
00:30:26,491 --> 00:30:29,577
ஆனால் எனக்கு இன்னும் 85 மில்லியன் வேண்டும்
முன்பணமாக.

457
00:30:30,078 --> 00:30:32,789
ஏய், நீ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
அனைத்தும் சில மணிநேரங்களில்.

458
00:30:32,872 --> 00:30:34,290
விவரங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

459
00:30:34,791 --> 00:30:36,751
கா ஜுன்-சியோல் சார்பாக GA JU-HO

460
00:30:39,379 --> 00:30:41,673
பொறுங்கள். வாங்குபவர் விவரங்கள் முடக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

461
00:30:41,756 --> 00:30:42,799
2009 இல் பிறந்தவரா?

462
00:30:43,383 --> 00:30:44,759
இது உங்கள் மகனுக்காகவா?

463
00:30:45,343 --> 00:30:47,637
அவர் மாநிலங்களில் இருக்கிறார்.
நாம் அவரை இங்கே பறக்கவிட வேண்டுமா?

464
00:30:48,263 --> 00:30:49,639
இல்லை நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

465
00:30:50,139 --> 00:30:51,349
இந்த பையன்…

466
00:30:51,933 --> 00:30:53,142
என்ன நடக்கும்…

467
00:30:54,769 --> 00:30:57,647
ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்பட்டால்
நான் தவணையைப் பெறுவதற்கு முன்?

468
00:30:57,730 --> 00:31:00,525
வழி இல்லை. அவர் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டார்.

469
00:31:00,608 --> 00:31:02,819
அது அவருடைய இழப்பாக இருக்கும்.
அவர் 85 மில்லியன் குறைவாக இருப்பார்.

470
00:31:02,902 --> 00:31:04,487
இல்லை. நான் அதை ரத்து செய்தால் என்ன செய்வது?

471
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
அப்போது அது உங்களுக்கு பெரிய இழப்பாக இருக்கும்.
நீங்கள் அவருக்கு இரட்டிப்பாக கொடுக்க வேண்டும். 170 மில்லியன்.

472
00:31:08,449 --> 00:31:10,785
170 மில்லியன். அவ்வளவுதான், சரியா?

473
00:31:10,869 --> 00:31:13,454
"அவ்வளவுதான்" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அது நிறைய பணம்.

474
00:31:16,040 --> 00:31:17,417
நோ வூ-சங்

475
00:31:20,378 --> 00:31:22,130
அபார்ட்மெண்ட் டவுன் பேமெண்ட்
85 மில்லியன் வென்றது

476
00:31:40,023 --> 00:31:40,857
பேட்டரி 5%

477
00:32:21,356 --> 00:32:23,524
ஏய், உனக்கு பணம் கிடைத்ததா?

478
00:32:24,025 --> 00:32:25,401
- ஆமாம்.
- எவ்வளவு?

479
00:32:25,485 --> 00:32:26,653
எண்பத்தைந்து மில்லியன்.

480
00:32:27,153 --> 00:32:28,404
- நான் எனது இடத்தை விற்றேன்.
- நிஜமா?

481
00:32:28,988 --> 00:32:31,991
- நான் பணத்தைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன், பிறகு அதை அழையுங்கள்.
- நண்பரே, அது மேதை!

482
00:32:32,742 --> 00:32:35,703
சரி, கேளுங்கள். ஒரு வரம்பு உத்தரவு
விற்றுவிட்டால் பின்வாங்கலாம்.

483
00:32:35,787 --> 00:32:38,706
சந்தை மதிப்பில் வாங்க வேண்டும்
815 வெற்றி பெறும்போது.

484
00:32:38,790 --> 00:32:39,916
- சரியா?
-815.

485
00:32:40,541 --> 00:32:42,251
815 வோனில் வாங்குங்கள், இல்லையா?

486
00:32:42,335 --> 00:32:44,462
ஆம். நான் சொன்னேன், இது 815! விடுதலை நாள்!

487
00:32:44,545 --> 00:32:46,464
-நேரமாகிவிட்டது. கவனம் செலுத்தி பிறகு பேசுங்கள்.
- ஆமாம்.

488
00:32:46,547 --> 00:32:47,924
- வருகிறேன்!
- புனிதம்.

489
00:33:32,635 --> 00:33:33,761
வாங்குவதை உறுதிப்படுத்தவும்

490
00:33:37,932 --> 00:33:40,059
கொள்முதல் உறுதி செய்யப்பட்டது
ஜிபி நாணயம்

491
00:33:52,113 --> 00:33:52,947
ஏய்.

492
00:33:53,448 --> 00:33:54,574
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

493
00:33:55,575 --> 00:33:57,243
- ஏய்.
- ஆமாம்.

494
00:33:58,411 --> 00:34:00,413
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

495
00:34:00,496 --> 00:34:01,581
எனக்கு தெரியும்.

496
00:34:01,664 --> 00:34:03,041
இரட்டிப்பாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

497
00:34:03,124 --> 00:34:04,459
சாங்-வு, இது சரியா?

498
00:34:04,542 --> 00:34:05,543
- சரியா?
- சரியா?

499
00:34:05,626 --> 00:34:08,254
- சரியா?
-நண்பா, இது... பரவாயில்லையா?

500
00:34:08,337 --> 00:34:10,882
- அது இன்னும் உயர்கிறது.
- நண்பரே, வாயை மூடு.

501
00:34:10,965 --> 00:34:13,968
எங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க முடியாது
நாம் பணமாக்குவதற்கு முன், சரியா?

502
00:34:14,052 --> 00:34:16,179
எப்போது உச்சம் என்று சொன்னேன்?
எனக்குப் படியுங்கள்.

503
00:34:16,262 --> 00:34:17,472
சரி, சரி.

504
00:34:17,972 --> 00:34:21,392
- ஆகஸ்ட் 15.
- ஆம், ஆகஸ்ட் 15 அன்று.

505
00:34:21,476 --> 00:34:25,521
- காலை 8:15 மணிக்கு.
- 8:15 a.m.

506
00:34:25,605 --> 00:34:27,982
உச்ச வருவாய், 815%.
- சரியாக.

507
00:34:28,066 --> 00:34:30,068
- சரியா?
-நீங்கள் "815" என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

508
00:34:30,151 --> 00:34:34,238
அது 8:15 மணிக்குப் பிறகு கொட்டப்படும்,
எனவே அதற்கு முன் அதைக் கொட்டுவோம்.

509
00:34:34,322 --> 00:34:36,491
- பேராசை கொள்ள வேண்டாம்.
- ஆம், சரி.

510
00:34:36,574 --> 00:34:38,284
- ஏய்.
-அது என்ன?

511
00:34:38,367 --> 00:34:40,620
எனவே, ஒருவேளை சுற்றி…

512
00:34:40,703 --> 00:34:42,121
சுமார் 800…

513
00:34:45,124 --> 00:34:46,334
வாருங்கள், அது என்ன?

514
00:34:46,417 --> 00:34:49,712
நாங்கள் சுமார் 800% விற்க முடியும், இல்லையா?

515
00:34:49,796 --> 00:34:51,005
கர்மம் ஆமாம்.

516
00:34:51,089 --> 00:34:54,300
ஏய், நாம் உடனே விற்க வேண்டும்
ஏதாவது சரியாக தெரியவில்லை என்றால்.

517
00:34:54,383 --> 00:34:57,303
விடுப்பு எடுத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் விடுதலை நாள் வரை வீட்டிலேயே இருங்கள்.

518
00:34:57,386 --> 00:34:59,138
நாள் முழுவதும் நம் கண்களை அதில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

519
00:34:59,222 --> 00:35:00,306
ஏய், சாங்-வு.

520
00:35:00,389 --> 00:35:03,476
- இப்போது அது என்ன?
- நன்றி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

521
00:35:03,559 --> 00:35:06,604
உங்கள் கடனற்ற எதிர்காலத்தில் நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம்.

522
00:35:06,687 --> 00:35:07,563
சரி!

523
00:36:30,521 --> 00:36:32,857
மொத்த லாபம் 137,333,799 KRW
மொத்த ROR 161.65%

524
00:37:22,406 --> 00:37:23,699
8:15 A.M., ஆகஸ்ட் 15
ROR 815%

525
00:37:54,939 --> 00:37:56,190
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்
அமைதியாக இரு!

526
00:37:57,358 --> 00:37:58,442
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்,

527
00:37:59,318 --> 00:38:00,569
ஆனால் நான் உள்ளே பார்க்கலாமா?

528
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
என்னைக் குற்றம் சொல்கிறாயா
இப்போது சத்தம்?

529
00:38:03,906 --> 00:38:05,908
பிடிக்கவில்லை என்றால் உள்ளே பார்க்கிறேன்.

530
00:38:07,576 --> 00:38:09,036
நன்றாக. பார்க்கலாம்.

531
00:38:12,790 --> 00:38:15,209
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

532
00:38:15,293 --> 00:38:17,044
இது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.

533
00:38:17,128 --> 00:38:19,880
ஏன் அமைதியாகிறது
யாராவது வரும்போதெல்லாம்?

534
00:38:20,464 --> 00:38:22,133
இது உண்மையில் தற்செயல் நிகழ்வா?

535
00:38:22,216 --> 00:38:23,467
எனக்கு தெரியும், சரியா?

536
00:38:23,551 --> 00:38:26,637
என்னையும் பைத்தியமாக்குகிறது.
யாரோ என்னைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

537
00:38:27,346 --> 00:38:28,389
யார் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்?

538
00:38:28,472 --> 00:38:29,640
நான் நினைக்கிறேன்…

539
00:38:31,600 --> 00:38:32,727
கீழே உள்ளவர்கள் தான்.

540
00:38:34,061 --> 00:38:35,354
-கீழே?
-ஆம்.

541
00:38:36,689 --> 00:38:38,190
அவர்களைப் பார்க்கும்போது தெரியும்,

542
00:38:38,274 --> 00:38:40,985
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் சரியான மனநிலையில் இருக்கிறார்கள்.

543
00:38:41,068 --> 00:38:45,072
அவர்கள் என்னைத் திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் அவர்களை ஒன்றாகப் பார்க்க வேண்டுமா?

544
00:38:45,656 --> 00:38:48,451
அதனால் கீழே இருந்து சத்தம்
என் இடத்தை அடைகிறதா?

545
00:38:48,534 --> 00:38:51,412
உங்களுக்கு ஒருவேளை தெரியாது,
ஆனால் இந்த கட்டிடம்…

546
00:38:51,954 --> 00:38:54,040
இதைப் பார்க்கவா? இது ஒரு சுமை தாங்கும் அமைப்பு.

547
00:38:54,123 --> 00:38:56,000
அனைத்து சுவர்களும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன -

548
00:38:56,083 --> 00:38:57,126
என்னை சீண்டுகிறாயா?

549
00:38:58,252 --> 00:38:59,128
மன்னிக்கவும்?

550
00:39:01,672 --> 00:39:02,882
நான் இதை முடித்துவிட்டேன்.

551
00:39:04,550 --> 00:39:06,469
நீங்கள் ஒருவரை வெல்ல முடியாது
உங்களுக்கு மேலே வாழ்பவர்.

552
00:39:19,815 --> 00:39:21,233
என்ன ஆச்சு?

553
00:39:21,859 --> 00:39:23,486
தீவிரமாக? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

554
00:39:24,070 --> 00:39:25,613
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

555
00:39:39,668 --> 00:39:40,795
தயவு செய்து அமைதியாக இரு!

556
00:39:40,878 --> 00:39:43,381
ஏய்! நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். வெளியே வா!

557
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
இங்கிருந்து வெளியேறு என்றேன்!

558
00:39:45,591 --> 00:39:47,259
என்ன செய்கிறாய்?

559
00:39:49,220 --> 00:39:50,513
நான் மாடியில் வசிக்கிறேன்.

560
00:39:51,013 --> 00:39:52,556
இவர்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறார்கள்.

561
00:39:52,640 --> 00:39:55,684
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
எப்போது சத்தம் போட வேண்டும் என்பதை அறிய.

562
00:39:55,768 --> 00:39:57,978
நீதான் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சத்தம் போட்டுக் கொண்டிருந்தவர்.

563
00:39:58,771 --> 00:40:00,231
என்னையா? நான் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

564
00:40:00,314 --> 00:40:02,066
யார் கூறுகிறார்? 1301 இல் மக்கள்?

565
00:40:02,149 --> 00:40:03,442
மன்னிக்கவும். காத்திருங்கள்…

566
00:40:03,526 --> 00:40:04,693
வா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

567
00:40:04,777 --> 00:40:06,278
அது உண்மையில் நான் இல்லை.

568
00:40:06,362 --> 00:40:07,530
வணக்கம்?

569
00:40:19,166 --> 00:40:20,876
நான் உங்கள் லைட்டரைக் கடன் வாங்கினால் என்ன?

570
00:40:21,460 --> 00:40:22,420
நிச்சயமாக.

571
00:40:30,428 --> 00:40:31,846
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

572
00:40:32,847 --> 00:40:34,348
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

573
00:40:35,599 --> 00:40:38,602
ஒரு கொலை நடந்தது தெரியுமா
அடுத்த வளாகத்தில்?

574
00:40:39,478 --> 00:40:41,272
உண்மையில்? ஏன்?

575
00:40:45,276 --> 00:40:46,986
சத்தம் புகார்கள், வெளிப்படையாக.

576
00:40:51,490 --> 00:40:53,451
ஒருவரைக் கொல்வதற்கு அது காரணமல்ல.

577
00:40:54,827 --> 00:40:57,288
எங்கள் கட்டிடம் உள்ளது
கடுமையான சத்தம் புகார்கள்.

578
00:40:57,371 --> 00:40:58,873
இது உண்மையில் கவலைக்குரியது.

579
00:41:00,541 --> 00:41:01,792
அது மோசமாக இல்லை.

580
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
அதுதான்
ஒரு சத்தம் போடும் குத்து சொல்லும்.

581
00:41:07,923 --> 00:41:08,757
மன்னிக்கவும்?

582
00:41:12,386 --> 00:41:14,263
ஒரு கொலையில் முடிந்தால்,

583
00:41:14,889 --> 00:41:17,433
சொத்து மதிப்பு குறையும்
இல்லையா?

584
00:41:19,727 --> 00:41:21,187
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?

585
00:42:47,856 --> 00:42:49,024
நீ குடுத்துடு!

586
00:42:49,733 --> 00:42:53,237
அது நீதான்! நீங்கள் என் டயரை வெட்டினீர்கள்
அந்த கத்தியால், நீ ஒரு துண்டு!

587
00:42:53,320 --> 00:42:56,699
அப்படித்தான் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
சரி, நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்!

588
00:43:07,334 --> 00:43:09,044
விடுதலை நாள் D-6

589
00:43:24,184 --> 00:43:26,353
போகலாம்!

590
00:43:26,437 --> 00:43:27,938
விடுதலை நாள் D-4

591
00:43:35,487 --> 00:43:36,614
அடடா!

592
00:43:36,697 --> 00:43:37,865
விடுதலை நாள் D-3

593
00:43:47,916 --> 00:43:49,084
விடுதலை நாள் D-2

594
00:43:52,504 --> 00:43:53,464
திற!

595
00:43:54,882 --> 00:43:57,134
- வெளியே வா!
- இங்கே வெளியே போ!

596
00:43:57,217 --> 00:43:58,969
- அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- அவர் என்ன செய்கிறார்?

597
00:44:18,072 --> 00:44:20,032
நான் உண்மையில் சியோலில் இருக்கிறேன். என் மகனின் இடத்தில்.

598
00:44:20,115 --> 00:44:23,077
ஏய், காலை உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டது.
பிறகு பேசலாம்.

599
00:44:26,246 --> 00:44:27,081
அம்மா?

600
00:44:27,831 --> 00:44:29,958
ஓ, நீ விழித்திருக்கிறாய்.

601
00:44:30,584 --> 00:44:32,002
வா, சாப்பிடலாம்.

602
00:44:33,337 --> 00:44:34,713
விஷயங்கள் கடினமாக இருந்ததா?

603
00:44:37,549 --> 00:44:38,801
ஆம், நிச்சயமாக.

604
00:44:39,677 --> 00:44:40,594
மன்னிக்கவும்

605
00:44:41,679 --> 00:44:44,348
நான் சியோலைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.

606
00:44:44,848 --> 00:44:45,849
ஆனால் அம்மா.

607
00:44:48,894 --> 00:44:50,229
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

608
00:44:51,647 --> 00:44:54,441
என் கடன் முழுவதையும் நான் பார்த்துக் கொண்டேன்
மற்றும் உங்கள் கடன்களும்.

609
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
மூடு.

610
00:44:55,609 --> 00:44:56,443
என்ன?

611
00:44:56,527 --> 00:45:00,364
இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது!

612
00:45:42,322 --> 00:45:43,907
என்னை குடு.

613
00:45:45,743 --> 00:45:46,827
விடுதலை நாள் D-1

614
00:45:50,664 --> 00:45:53,959
மொத்த லாபம் 407,779,009 KRW
மொத்த ROR 479.98%

615
00:46:46,762 --> 00:46:47,846
ஃபக்.

616
00:46:57,731 --> 00:46:58,941
இந்த தாய்மார்கள்.

617
00:46:59,024 --> 00:47:00,442
சரி, விளையாடுவோம்.

618
00:47:00,526 --> 00:47:02,778
இதைச் செய்வோம். போகலாம்.

619
00:47:10,077 --> 00:47:11,495
- கதவை திற!
-என்ன?

620
00:47:12,496 --> 00:47:14,331
- திற.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது நான் அல்ல!

621
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
ஒரு கணம் இங்கே வெளியேறு!

622
00:47:16,875 --> 00:47:18,627
உங்கள் கதவை ஏற்கனவே திறக்கவும்!

623
00:47:18,710 --> 00:47:20,879
நீயெல்லாம் ஏன் என்னை சீண்டுகிறாய்...

624
00:47:24,216 --> 00:47:27,010
- அவர் பயமாக இருக்கிறார்.
- இந்த நேரத்தில் அவர் வீட்டில் இருந்தார்.

625
00:47:27,845 --> 00:47:28,679
அது நின்றது.

626
00:47:28,762 --> 00:47:31,265
- அவருக்கு கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது.
ஒலிபெருக்கி ஒலி நின்றது!

627
00:47:32,015 --> 00:47:32,850
அது செய்தது.

628
00:47:34,309 --> 00:47:37,604
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்த முயன்றீர்கள்
மிகவும் சத்தமாக இருந்ததற்காக, ஆனால் அது நீங்களா?

629
00:47:37,688 --> 00:47:41,525
- நீங்கள் ஒலியைப் பற்றி என்னைத் தூண்டினீர்கள்.
-பார்த்தாயா? நிச்சயம் இந்த பையன் தான்.

630
00:47:41,608 --> 00:47:43,402
எல்லோரும், இங்கே வெளியே பேச வேண்டாம்.

631
00:47:43,485 --> 00:47:45,863
உள்ளே பார்க்கலாம்
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கும்போது, ஆம்?

632
00:47:45,946 --> 00:47:47,406
- ஆம், வாருங்கள்!
- சரிபார்ப்போம்.

633
00:47:47,489 --> 00:47:49,408
ஒரு நொடி பொறுங்கள். பொறுங்கள் என்றேன்!

634
00:47:49,491 --> 00:47:51,994
பார், இது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும்!

635
00:47:52,077 --> 00:47:52,953
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

636
00:47:53,036 --> 00:47:54,621
- சரிபார்க்கவும்!
- நீங்கள் உள்ளே வரவில்லை!

637
00:47:55,497 --> 00:47:56,582
இது அத்துமீறல் இல்லையா?

638
00:47:56,665 --> 00:47:59,293
இது வெறும் சத்தம் அல்ல.
ஒலிபெருக்கி போல் தெரிகிறது.

639
00:47:59,376 --> 00:48:02,212
"ஒரு ஒலிபெருக்கி" என்றால் என்ன?
-இதை இங்கே செய்ய வேண்டாம்.

640
00:48:02,296 --> 00:48:03,672
போலீசை மட்டும் கூப்பிடுவோம்.

641
00:48:03,755 --> 00:48:05,465
- ஆம், காவல்துறையை அழைக்கவும்!
- அவர்களை அழைக்கவும்!

642
00:48:05,549 --> 00:48:06,550
அவரை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்!

643
00:48:06,633 --> 00:48:08,176
இதை உடனே நிறுத்து!

644
00:48:09,511 --> 00:48:11,805
- நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.
- அது யார்?

645
00:48:12,472 --> 00:48:14,975
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்
இதை வெடிக்க?

646
00:48:15,475 --> 00:48:17,728
இது ஒரு முக்கியமான நேரம் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்
எங்கள் வளாகத்திற்கு.

647
00:48:17,811 --> 00:48:20,939
அது எங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் அப்படி வாழ முடியாது.

648
00:48:21,023 --> 00:48:23,650
நம்மால் வாழவே முடியாது
சொத்து மதிப்பு குறைந்தால்.

649
00:48:23,734 --> 00:48:26,153
நீங்கள் ஒரு வீட்டை எரிப்பீர்களா?
மூட்டைப் பூச்சியைப் பிடிக்கவா?

650
00:48:27,321 --> 00:48:30,365
ஏன் ஒரு சத்தமில்லாத ஜெர்க் பிடிக்கும்
வளாகத்திற்கு ஒரு பிரச்சனையா?

651
00:48:30,949 --> 00:48:32,784
ஒரு பாய்ச்சல் போன்ற ஒலிகள்.

652
00:48:38,081 --> 00:48:38,957
என்ன?

653
00:48:39,458 --> 00:48:43,128
இதை அனுப்பப் போகிறாயா
டிவி நெட்வொர்க்கில் அல்லது ஆன்லைனில் இடுகையிடவா?

654
00:48:44,254 --> 00:48:48,175
எல்லோரிடமும் சொல்ல உங்களுக்கு அரிப்பு இருக்க வேண்டும்
எங்கள் வளாகத்தில் இரைச்சல் பிரச்சினை உள்ளது.

655
00:48:48,675 --> 00:48:50,594
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,

656
00:48:50,677 --> 00:48:52,763
மற்றும் அது அர்த்தமற்றது.

657
00:48:53,639 --> 00:48:56,683
நீங்கள் சத்தத்தை சமாளிக்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

658
00:48:56,767 --> 00:48:59,144
நீங்கள் ஏன் இங்கு வாழ வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறீர்கள்?

659
00:48:59,227 --> 00:49:02,940
நீ சொல்கிறாயா
இந்த மனிதன் சத்தம் போடுகிறான் என்று

660
00:49:03,023 --> 00:49:05,150
இங்கு வாடகைக்கு குடியிருப்பவர்களைத் தடுக்கவா?

661
00:49:05,233 --> 00:49:06,068
அதுதான் இருக்க வேண்டும்.

662
00:49:06,151 --> 00:49:08,820
GTX வந்தவுடன்,
வாடகை உயரும்.

663
00:49:08,904 --> 00:49:11,114
அவர் ஒரு சத்தம் பிரச்சினையை போலியாக உருவாக்கியிருக்க வேண்டும்.

664
00:49:11,198 --> 00:49:12,574
பொறுங்கள்.

665
00:49:13,075 --> 00:49:14,326
இது விசித்திரமாகி வருகிறது.

666
00:49:14,409 --> 00:49:16,036
அது என்ன லாஜிக்?

667
00:49:16,703 --> 00:49:18,330
ஒரு நிமிடம் பொறு.

668
00:49:19,039 --> 00:49:21,124
எங்கள் மீது பொய் வழக்கு போடுகிறீர்களா
நாங்கள் வாடகைக்கு எடுப்பதால்?

669
00:49:21,208 --> 00:49:22,793
"தவறான குற்றச்சாட்டு," என் கழுதை.

670
00:49:24,336 --> 00:49:27,381
ஏய், மாடி பையன். சட்டென்று அமைதியாகிப் போனது
நீ இறங்கி வந்ததும் சரியா?

671
00:49:27,464 --> 00:49:28,715
அது ஏன் தெரியுமா?

672
00:49:30,467 --> 00:49:33,011
கீழே உள்ளவர்கள்
கேமரா மூலம் என்னைப் பார்த்தார்கள்!

673
00:49:33,095 --> 00:49:37,015
நான் வீட்டில் இருக்கும்போதுதான் சத்தம் போட்டார்கள்
யாரேனும் வந்தால் அமைதியாகிவிட்டார்.

674
00:49:37,641 --> 00:49:39,726
-எல்லாவற்றையும் என் மீது சுமத்துவதற்காக.
- உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா?

675
00:49:39,810 --> 00:49:41,895
ஆதாரம்? உங்கள் தொலைபேசியைக் காட்டு.

676
00:49:42,396 --> 00:49:45,857
எல்லோரும், அவர்கள் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நாம் முதலில் அவர்களின் இடத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்.

677
00:49:45,941 --> 00:49:48,110
நாங்கள் நிச்சயமாக பேச்சாளர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
அவர்களின் இடத்தில்.

678
00:49:48,193 --> 00:49:49,277
ஒரு கணம்.

679
00:49:49,361 --> 00:49:50,862
சரி, வூ-சங்.

680
00:49:51,363 --> 00:49:54,783
உங்கள் குடியிருப்பைப் பார்க்க எங்களை அனுமதிப்பீர்கள்
முதலில் கீழே சரிபார்த்தால் சரியா?

681
00:49:54,866 --> 00:49:55,701
ஆம்!

682
00:49:57,077 --> 00:49:58,286
நிச்சயமாக. நிச்சயம்.

683
00:49:59,371 --> 00:50:00,706
ஆனால் அது வராது.

684
00:50:01,289 --> 00:50:03,583
பிறகு, பார்க்கலாம்
முதலில் உங்கள் இடத்தில்.

685
00:50:03,667 --> 00:50:06,169
எல்லோரும் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.
முதலில் இங்கே பார்க்கலாம்.

686
00:50:06,253 --> 00:50:08,714
ஏன்? எனவே நீங்கள் உங்களுடையதை சுத்தம் செய்யலாம்
அவர்கள் என்னுடையதை சரிபார்க்கும் போது?

687
00:50:08,797 --> 00:50:10,507
இல்லை. நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.

688
00:50:10,590 --> 00:50:11,633
வூ-பாடியது.

689
00:50:11,717 --> 00:50:13,260
- நீங்கள் குற்றவாளி அல்ல.
-நான் இல்லை.

690
00:50:13,343 --> 00:50:16,179
முதலில் உங்களுடையதை மட்டும் பார்ப்போம்.
வாக்குவாதத்தால் எங்கும் வரமாட்டோம்.

691
00:50:21,059 --> 00:50:22,853
சரி மேடம். அதை செய்வோம்.

692
00:50:25,731 --> 00:50:27,274
நாங்கள் சூப்பர் நுழைய வேண்டும்.

693
00:50:27,357 --> 00:50:28,275
ஆமாம், மேடம்.

694
00:50:28,358 --> 00:50:29,860
நான் அவனுடன் உள்ளே செல்கிறேன்.

695
00:50:30,360 --> 00:50:32,320
எப்படியும் நம் அனைவருக்கும் ஒரே மாடித் திட்டம் உள்ளது.

696
00:50:32,404 --> 00:50:33,947
நாம் சரியாகப் பார்க்க வேண்டும்.

697
00:50:34,031 --> 00:50:36,241
இரண்டு நபர்களுடன் இது வேகமாக இருக்கும்.
மேலே போ.

698
00:50:38,994 --> 00:50:39,911
பார், மிஸ்டர்.

699
00:50:40,787 --> 00:50:42,289
நான் உங்கள் வீட்டைத் தேடி வருகிறேன்.

700
00:50:42,873 --> 00:50:43,790
அப்படி சொன்னால்.

701
00:50:46,043 --> 00:50:48,378
- அது இப்போது எங்கிருந்து வருகிறது?
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

702
00:50:48,462 --> 00:50:49,546
நீங்கள் அனைவரும் அதைக் கேட்கிறீர்களா?

703
00:50:49,629 --> 00:50:52,215
இன்னும் நான் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி, அப்படியா?

704
00:50:52,299 --> 00:50:54,342
சரி, இப்போது கீழே இறங்குவோம்.

705
00:50:54,426 --> 00:50:55,719
போகலாம்!

706
00:50:55,802 --> 00:50:56,887
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

707
00:51:01,475 --> 00:51:03,977
அது போல் தெரிகிறது
ஒரு இடைநிலை பழிவாங்கும் பேச்சாளர்.

708
00:51:23,413 --> 00:51:26,208
18 மணி நேரம் கட்டுமான சத்தம்

709
00:51:26,958 --> 00:51:29,461
அப்படியானால் அது கீழே உள்ளவர்கள், இல்லையா?

710
00:51:31,880 --> 00:51:32,964
இந்த…

711
00:51:34,216 --> 00:51:36,468
நீங்கள் ஒரு முழுமையான முட்டாள்.

712
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? என்ன செய்தாய்?

713
00:51:45,102 --> 00:51:46,394
இந்த தந்திரத்தை எப்படி இழுத்தாய்?

714
00:51:48,647 --> 00:51:51,858
நீங்கள் ஒரு லூனி தொட்டிக்கு செல்ல வேண்டும்
காவல் நிலையம் முன்பு.

715
00:51:52,359 --> 00:51:55,737
நீ எப்பொழுது இதை செய்தாய்?
நீங்கள் எப்போது என் குடியிருப்பிற்கு வந்தீர்கள்?

716
00:51:55,821 --> 00:51:57,280
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

717
00:51:57,364 --> 00:51:59,449
நரகம் எப்போது
நீங்கள் என் குடியிருப்பில் நுழைந்தீர்களா?

718
00:51:59,533 --> 00:52:01,326
வெளியேறு!

719
00:52:01,409 --> 00:52:04,830
அனைவரும் வெளியே! வெளியேறு!
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

720
00:52:04,913 --> 00:52:06,790
பூமியில் அங்கு என்ன நடக்கிறது?

721
00:52:08,458 --> 00:52:09,334
அது நான் இல்லை.

722
00:52:09,417 --> 00:52:12,379
இந்தக் கழுதை ஏறியிருக்க வேண்டும்
இதை அமைக்க எனது பால்கனியில்.

723
00:52:12,462 --> 00:52:13,505
இது எல்லாம் --

724
00:52:15,924 --> 00:52:16,925
கடவுளே.

725
00:52:46,955 --> 00:52:48,373
- ஏய்.
-அவர் அவரை அடித்தார், இல்லையா?

726
00:52:49,791 --> 00:52:51,042
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

727
00:52:51,126 --> 00:52:52,794
நான் அவனை தொடவில்லை...

728
00:52:52,878 --> 00:52:55,255
- மன்னிக்கவும். மூலம் வருகிறது.
- எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.

729
00:52:55,338 --> 00:52:56,798
- அவர் அந்த பையனை அடித்தார்.
- மன்னிக்கவும்.

730
00:52:58,925 --> 00:53:00,051
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

731
00:53:00,135 --> 00:53:02,512
திரும்பவும். இப்போதே திரும்பிப் போ!

732
00:53:02,596 --> 00:53:04,306
ஆனால் நான் தான்…

733
00:53:04,389 --> 00:53:06,516
- உங்கள் முழங்கால்களில். நகராதே.
- அன்பே!

734
00:53:06,600 --> 00:53:07,851
- உங்கள் முழங்கால்களில்.
- அவர் உன்னை அடித்தாரா?

735
00:53:07,934 --> 00:53:10,520
பேட்டரிக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
-அந்த கழுதை அவனைத் தாக்கியது!

736
00:53:11,563 --> 00:53:14,191
வாருங்கள், எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

737
00:53:14,274 --> 00:53:15,942
அடிபட்டது நான்தான்.

738
00:53:16,026 --> 00:53:17,944
கீழே இருந்தவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார்!

739
00:53:18,028 --> 00:53:19,654
சரி. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

740
00:53:19,738 --> 00:53:21,239
பாதிக்கப்பட்டவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

741
00:53:21,323 --> 00:53:23,366
8:15 மணிக்கு டம்ப்!

742
00:53:23,950 --> 00:53:25,410
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

743
00:53:25,493 --> 00:53:26,870
நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்!

744
00:53:28,538 --> 00:53:30,957
மன்னிக்கவும், அதிகாரி, ஐயா!

745
00:53:31,041 --> 00:53:33,668
நான் உண்மையில் இங்கே இருக்க முடியாது
இப்போது இப்படி.

746
00:53:33,752 --> 00:53:35,670
என் வாழ்க்கை சார்ந்து இருக்கிறது.

747
00:53:35,754 --> 00:53:38,882
நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போவேன், பிறகு வருவேன்
மற்றும் இவற்றை மீண்டும் போடவும். தயவுசெய்து?

748
00:53:39,382 --> 00:53:40,425
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

749
00:53:40,508 --> 00:53:42,135
அது தனிப்பட்ட விஷயம்.

750
00:53:43,720 --> 00:53:45,555
- நான் பார்க்கிறேன். தனிப்பட்டதா?
-ஆம்.

751
00:53:46,431 --> 00:53:48,558
நாம் ஏன் கவனித்துக் கொள்ளக்கூடாது
முதலில் பொது விஷயமா?

752
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
எனக்கு என் செல்போன் வேண்டும்!

753
00:53:50,143 --> 00:53:52,395
நான் என் வழக்கறிஞரை அழைக்கிறேன். என் தொலைபேசியைக் கொடு!

754
00:53:54,898 --> 00:53:56,358
இந்த இரண்டில் எது?

755
00:53:56,441 --> 00:53:57,609
இது…

756
00:53:57,692 --> 00:53:59,945
கருப்பு ஒன்று. அவ்வளவுதான்.

757
00:54:01,071 --> 00:54:03,615
எதற்காக இரண்டு செல்போன் வைத்திருக்கிறார்?

758
00:54:04,157 --> 00:54:07,327
மற்றொன்று இணைக்கப்பட்டது
இன்டர்-ஃப்ளோர் ஸ்பீக்கருக்கு.

759
00:54:07,410 --> 00:54:08,620
அப்படியா?

760
00:54:15,001 --> 00:54:16,294
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

761
00:54:16,378 --> 00:54:18,588
- இப்போது?
- நான் இங்கு தான் செல்ல வேண்டுமா?

762
00:54:18,672 --> 00:54:20,507
ஏய், காத்திரு.

763
00:54:21,633 --> 00:54:23,426
- விசித்திரமானது.
- அது திடீரென்று என்னைக் கொல்கிறது.

764
00:54:25,220 --> 00:54:26,888
ஏய், அவனைப் பெறு!

765
00:54:28,640 --> 00:54:30,141
ஒரு கணம்!

766
00:54:31,017 --> 00:54:33,520
- நிதானமாக இருங்கள், எதிர்க்காதீர்கள்!
-தயவு செய்து.

767
00:54:33,603 --> 00:54:35,438
- நகராதே!
- என்னை விடுங்கள்.

768
00:54:35,522 --> 00:54:36,856
என்ன சத்தம்?

769
00:54:36,940 --> 00:54:40,610
நான் இறுதியாக என் காகிதப்பணிக்கு வந்தேன்.
நான் இங்கே அறிக்கைகளை எழுதுகிறேன்!

770
00:54:40,694 --> 00:54:42,737
சந்தேக நபர் தப்பிச் செல்ல முயன்றுள்ளார்.

771
00:54:42,821 --> 00:54:44,364
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.

772
00:54:48,576 --> 00:54:51,079
ஏய், அந்த முட்டாள் என்ன செய்கிறான்?

773
00:54:51,997 --> 00:54:53,164
அதற்காகத்தான் ஓடினான்!

774
00:54:56,251 --> 00:54:57,377
QR CODE உள்நுழைவு

775
00:54:57,460 --> 00:54:58,837
QR அடையாள சரிபார்ப்பு

776
00:54:59,921 --> 00:55:01,589
திறவுகோல். சாவியைக் கொண்டு வா!

777
00:55:01,673 --> 00:55:02,799
புணர்ச்சிக்காக.

778
00:55:02,882 --> 00:55:05,385
அது என் தனிப்பட்ட அலுவலகம், நீங்கள் குத்துகிறீர்கள்!

779
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
இந்தக் கதவை உடைக்கும் முன் வெளியே வா!

780
00:55:16,771 --> 00:55:19,232
வாருங்கள்.

781
00:55:19,316 --> 00:55:20,442
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

782
00:55:27,782 --> 00:55:28,616
வெளியே வா!

783
00:55:29,200 --> 00:55:31,494
- என்னிடம் சாவி உள்ளது!
- விரைந்து சென்று திறக்கவும்.

784
00:55:31,578 --> 00:55:32,412
அதைத் திறக்கவும்.

785
00:55:33,163 --> 00:55:33,997
சந்தை ஒழுங்கு

786
00:55:38,418 --> 00:55:40,587
விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவும்

787
00:55:43,256 --> 00:55:45,175
இன்னும் கொஞ்சம்.

788
00:55:46,051 --> 00:55:46,885
திறந்திருக்கிறது!

789
00:55:46,968 --> 00:55:47,802
ஏய், தள்ளு!

790
00:55:47,886 --> 00:55:49,346
ஒரு கணம்!

791
00:55:49,429 --> 00:55:50,513
மஞ்சம் இருக்கிறது.

792
00:55:51,264 --> 00:55:52,724
ஐயா இன்னும் பத்து வினாடிகள்.

793
00:55:52,807 --> 00:55:54,225
பத்து வினாடிகள், என் கழுதை!

794
00:55:54,309 --> 00:55:56,227
சுடு. அவனை மட்டும் சுட!

795
00:55:56,311 --> 00:55:58,521
ஏய், அவன் முகத்தை குறிவைக்காதே!

796
00:56:01,941 --> 00:56:03,068
நான் அவனைப் பெற்றேன்!

797
00:56:05,737 --> 00:56:07,572
- அழுத்திக்கொண்டே இரு!
-தள்ளு!

798
00:56:15,163 --> 00:56:16,331
உறைய வைக்கவும்!

799
00:56:16,414 --> 00:56:17,290
காற்றில் கைகள்!

800
00:56:17,374 --> 00:56:19,209
என் கணினியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

801
00:56:27,926 --> 00:56:30,095
என்ன…
அவர் டேசரை டேங்க் செய்யக்கூடாது.

802
00:56:30,178 --> 00:56:31,096
வணக்கம்?

803
00:56:33,556 --> 00:56:35,100
ஏய், அவனுக்கு என்ன ஆச்சு?

804
00:56:36,101 --> 00:56:37,602
அவர் நகர்கிறார்!

805
00:56:49,697 --> 00:56:51,032
விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவும்

806
00:56:53,785 --> 00:56:55,245
விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவும்

807
00:57:05,505 --> 00:57:08,091
நீங்கள் இன்னும் அவரைக் கேலி செய்திருக்கக்கூடாது.

808
00:57:08,174 --> 00:57:09,968
இது அதிகப்படியான சக்தியைப் பயன்படுத்துவதாகும்.

809
00:57:10,051 --> 00:57:12,887
தயவு செய்து இதை விளக்க உதவுங்கள்
அதிக சிரமம் இல்லாமல்.

810
00:57:13,888 --> 00:57:15,014
நலமா?

811
00:57:15,765 --> 00:57:16,766
நலமா?

812
00:57:17,934 --> 00:57:20,937
சட்டவிரோத உளவு கேமராவை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தினோம்
ஜியோன் குவாங்-சியோலின் தொலைபேசியில்.

813
00:57:21,020 --> 00:57:24,941
உங்கள் பிரதிநிதி சாட்சியம் அளித்துள்ளார்
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வன்முறையைத் தொடங்கினார்.

814
00:57:25,024 --> 00:57:27,819
- தவறான புரிதலுக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
- அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

815
00:57:27,902 --> 00:57:30,363
நீங்கள் அவருடைய மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்,
வூ-சங் செய்ய மாட்டீர்களா?

816
00:57:31,281 --> 00:57:33,867
- நாம் இதை முடித்துவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

817
00:57:34,868 --> 00:57:35,910
இது நியாயமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்,

818
00:57:35,994 --> 00:57:39,122
ஆனால் தொடர்ந்து செல்வது நல்லது
சூழ்நிலைகள் கொடுக்கப்பட்டது.

819
00:57:39,747 --> 00:57:42,667
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
உங்கள் தொலைபேசியை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

820
00:57:47,005 --> 00:57:47,964
இதில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

821
00:57:50,758 --> 00:57:53,928
ஆகஸ்ட் 15
12:15

822
00:58:02,979 --> 00:58:04,981
இனி எங்கள் வீட்டு விலை உயரும்!

823
00:58:05,064 --> 00:58:07,066
வாழ்த்துகள்
GTX-K லைன் நோகாங் ஸ்டேஷன் உறுதி செய்யப்பட்டது

824
00:58:07,150 --> 00:58:08,485
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்!

825
00:58:37,722 --> 00:58:39,641
மொத்த லாபம் -84,940,508 KRW
மொத்த ROR -99.98%

826
00:59:52,088 --> 00:59:53,715
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்

827
00:59:53,798 --> 00:59:55,216
நான் தாங்க முயற்சித்தேன்

828
00:59:55,300 --> 00:59:58,261
ஆனால் நான் மிகவும் பேராசை கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

829
01:00:00,346 --> 01:00:04,684
மன்னிக்கவும், அம்மா
இது எல்லாம் மிகவும் நியாயமற்றது

830
01:01:00,907 --> 01:01:03,326
ஏய், நான் அதை கீழே வைக்க சொன்னேன்.

831
01:01:06,496 --> 01:01:08,414
நான் இல்லை என்று சொன்னேன்.

832
01:01:08,498 --> 01:01:10,208
அது உண்மையில் நான் இல்லை.

833
01:01:11,000 --> 01:01:12,460
மைந்தன் மகனே!

834
01:01:15,004 --> 01:01:17,674
அது நான் இல்லை. அது இல்லை…

835
01:01:22,011 --> 01:01:24,222
- எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி--
-உங்களுக்கு உதவவா?

836
01:01:24,305 --> 01:01:26,099
புணர்ச்சிக்காக!

837
01:01:26,182 --> 01:01:28,017
-உங்களுக்கு உதவவா?
- யாரோ, உதவுங்கள்!

838
01:01:28,643 --> 01:01:30,853
இன்றே இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்போம்,

839
01:01:30,937 --> 01:01:32,271
நீ ஒரு துண்டு!

840
01:01:46,661 --> 01:01:48,830
என்ன ஆச்சு? அது உண்மையில் நீங்கள் இல்லையா?

841
01:01:48,913 --> 01:01:52,125
அது நான் இல்லை என்று நான் சொன்னேன், குண்டர்!

842
01:02:08,099 --> 01:02:10,560
வாழ்க்கை நியாயமற்றது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்களுக்கு இப்போதே,

843
01:02:11,894 --> 01:02:13,771
ஆனால் உங்கள் அம்மா இதை எப்படி வாழ்வார்?

844
01:02:14,355 --> 01:02:15,690
நான் முடித்துவிட்டேன்.

845
01:02:17,525 --> 01:02:19,360
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் கீழே உள்ள குத்துதல்கள்.

846
01:02:20,695 --> 01:02:22,029
என் வாழ்க்கையே குலைந்து போனது.

847
01:02:22,655 --> 01:02:23,573
அதனால் என்ன?

848
01:02:24,073 --> 01:02:26,659
கொல்லப் போகிறாயா
இதனுடன் கீழே உள்ளவர்கள்?

849
01:02:26,743 --> 01:02:29,912
அதை மட்டும் கேளுங்கள்.
இன்னும் சத்தம் போடுகிறார்கள்.

850
01:02:30,413 --> 01:02:31,247
சரியாக.

851
01:02:32,540 --> 01:02:34,250
அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள்?

852
01:02:34,333 --> 01:02:36,043
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

853
01:02:36,919 --> 01:02:38,004
நான் யூகிக்கிறேன்.

854
01:02:38,588 --> 01:02:40,047
அவர்களைப் பார்வையிடுவோம்.

855
01:02:40,590 --> 01:02:42,884
- நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம்.
- ஒன்றாக?

856
01:02:42,967 --> 01:02:45,011
ஏன், திடீரென்று?

857
01:02:45,094 --> 01:02:47,013
நீ என்னை ஒரு கெட்டவனைப் போல நடத்துகிறாய்.

858
01:02:48,598 --> 01:02:49,724
போய் பார்க்கலாம்.

859
01:03:26,719 --> 01:03:27,762
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

860
01:03:28,679 --> 01:03:30,264
யாராவது உள்ளே இருக்கிறார்களா?

861
01:03:31,265 --> 01:03:32,975
ஓ, பார். கதவு திறக்கப்பட்டுள்ளது.

862
01:03:33,935 --> 01:03:35,603
நீங்கள் திருட விரும்ப மாட்டீர்கள்.

863
01:03:46,030 --> 01:03:47,448
யாரும் வீட்டில் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

864
01:03:47,990 --> 01:03:51,702
அவர்கள் எந்த நிமிடமும் திரும்பி வரலாம்.
பெரிதாக எதையும் தேடுங்கள். பேச்சாளர்கள் போல.

865
01:03:51,786 --> 01:03:52,620
அதில் ஏறுங்கள்.

866
01:03:53,120 --> 01:03:54,038
ஏதோ பெரியது.

867
01:04:17,687 --> 01:04:18,938
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

868
01:04:19,772 --> 01:04:22,024
காத்திருங்கள், ஏன் சத்தம் இன்னும் செல்கிறது?

869
01:04:23,276 --> 01:04:24,861
இது இவர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

870
01:04:25,361 --> 01:04:27,446
வேறு யாரோ சத்தம் போட வேண்டும்.

871
01:04:31,367 --> 01:04:33,411
இந்த காலாவதியான பில்கள் அனைத்தையும் பாருங்கள்.

872
01:04:33,494 --> 01:04:35,705
பார். கடன்கள் மற்றும் வரிகள்.

873
01:04:37,331 --> 01:04:38,374
அமலாக்க அறிவிப்பு

874
01:04:38,457 --> 01:04:39,625
புனிதம்.

875
01:04:40,334 --> 01:04:42,420
09 இல் ஜமீன்தார் எப்படி பிறந்தார்?

876
01:04:43,296 --> 01:04:44,380
இங்கே பார்.

877
01:04:44,463 --> 01:04:46,048
நீண்ட கால குத்தகை நீட்டிப்பு ஒப்பந்தம்

878
01:04:49,802 --> 01:04:51,888
அவர் தான், கா ஜுன்-சியோல். 09 இல் பிறந்தவர்.

879
01:04:52,388 --> 01:04:54,056
பென்ட்ஹவுஸ் அண்டை
என் இடத்தையும் வாங்கினேன்.

880
01:04:54,140 --> 01:04:55,975
பயங்கரமான பகுதி எது தெரியுமா?

881
01:04:56,517 --> 01:04:58,019
அவர்களும் எனது நில உரிமையாளர்கள்.

882
01:04:58,102 --> 01:05:00,897
- உண்மையில்?
-அவர்கள் எனது டெபாசிட்டை பயன்படுத்தி எனது யூனிட்டை வாங்கினார்கள்.

883
01:05:02,273 --> 01:05:05,192
எனவே அவர்கள் சொந்தம்
13வது, 14வது மற்றும் 15வது தளங்கள்?

884
01:05:05,276 --> 01:05:06,611
இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம், நமக்குத் தெரியும்.

885
01:05:07,236 --> 01:05:09,864
என்ன, அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
முழு கட்டிடத்தையும் வாங்கவா?

886
01:05:11,741 --> 01:05:13,117
என்னால் அவர்களைத் தாங்க முடியாது.

887
01:05:13,701 --> 01:05:15,286
அவர்கள் GTX பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்.

888
01:05:15,369 --> 01:05:17,914
அவர்கள் இந்த சத்தங்களை எல்லாம் எழுப்புகிறார்கள்

889
01:05:17,997 --> 01:05:19,874
அதனால் அவர்கள் முழு இடத்தையும் வாங்க முடியும்.

890
01:05:19,957 --> 01:05:21,417
ஆனால் அது மட்டும் சேர்க்கவில்லை.

891
01:05:21,500 --> 01:05:24,003
பல அலகுகளுடன்,
சத்தம் பிரச்சினை அவர்களுக்கு மட்டுமே தீங்கு விளைவிக்கும்.

892
01:05:24,086 --> 01:05:27,006
நேற்று இரவு அனைவரும் அமைதி காத்தனர்
சொத்து மதிப்புகளை பாதுகாக்க, இல்லையா?

893
01:05:28,507 --> 01:05:29,759
நாங்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறோம்.

894
01:05:30,259 --> 01:05:31,719
இது பென்ட்ஹவுஸ் மக்கள், இல்லையா?

895
01:05:31,802 --> 01:05:36,223
அவர்கள் உண்மையில் பின்னால் இருந்தால்,
இந்த ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தும் செல்லாது அல்லவா?

896
01:05:37,683 --> 01:05:38,601
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

897
01:05:38,684 --> 01:05:40,227
உறுதியான ஆதாரம் கிடைத்தால்

898
01:05:40,311 --> 01:05:43,648
நாங்கள் அதை பகிரங்கப்படுத்துவோம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் ஒப்பந்தங்களை ரத்து செய்யாவிட்டால்,

899
01:05:43,731 --> 01:05:45,691
அப்போது அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

900
01:05:46,817 --> 01:05:49,987
இந்த வகையான மக்கள்
விஷயங்களை அதிகரிக்க விரும்பவில்லை.

901
01:05:50,071 --> 01:05:51,948
சரி.

902
01:05:52,823 --> 01:05:53,824
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

903
01:05:54,325 --> 01:05:55,952
அப்படியானால் நாம் ஆதாரத்தை மட்டும் தேட வேண்டுமா?

904
01:05:56,535 --> 01:05:57,703
ஆதாரம்?

905
01:05:57,787 --> 01:05:59,622
குறைந்தபட்சம் ஸ்பீக்கர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

906
01:06:00,206 --> 01:06:01,916
அவர்களின் இடத்தை எங்களால் சரியாகத் தேட முடியாது.

907
01:06:06,087 --> 01:06:09,048
பென்ட்ஹவுஸ்

908
01:06:19,725 --> 01:06:20,559
வணக்கம்?

909
01:06:20,643 --> 01:06:22,269
எனவே நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

910
01:06:22,353 --> 01:06:24,105
நான் உன்னை எழுப்பவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

911
01:06:24,188 --> 01:06:26,107
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

912
01:06:26,190 --> 01:06:28,734
நான் பேச விரும்புகிறேன்
நேற்று என்ன நடந்தது.

913
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
சுருக்கமாக வர முடியுமா?

914
01:06:31,237 --> 01:06:32,154
இப்பவா?

915
01:06:32,738 --> 01:06:34,198
இது ஒரு கணம் மட்டுமே எடுக்கும்.

916
01:06:34,865 --> 01:06:36,826
ஆம், சரி... சரி, அப்படியானால்.

917
01:06:44,917 --> 01:06:46,252
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

918
01:06:58,139 --> 01:06:59,724
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

919
01:07:00,641 --> 01:07:01,642
ஆம், சரி…

920
01:07:02,351 --> 01:07:03,686
இது எதைப் பற்றியது?

921
01:07:06,856 --> 01:07:08,774
நேற்று நடந்ததைப் பற்றியது.

922
01:07:10,401 --> 01:07:13,279
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
கீழே உள்ள பக்கத்து வீட்டுக்காரர் தன்னை காயப்படுத்திக் கொண்டாரா?

923
01:07:15,531 --> 01:07:16,615
நாங்கள் அதைக் கடந்துவிட்டோம்.

924
01:07:19,785 --> 01:07:21,704
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க முடியும்.

925
01:07:24,040 --> 01:07:24,999
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

926
01:07:26,417 --> 01:07:27,918
இதெல்லாம் என்ன?

927
01:07:28,002 --> 01:07:28,878
விஷயம் என்னவென்றால்,

928
01:07:28,961 --> 01:07:31,213
இதை அதிகரிக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்,

929
01:07:31,881 --> 01:07:33,758
ஆனால் அவர் இருக்கும் நிலை...

930
01:07:36,844 --> 01:07:37,720
ஒரு கணம்.

931
01:07:43,476 --> 01:07:44,518
அது யார்?

932
01:07:44,602 --> 01:07:48,314
வணக்கம். நான் 1501 இல் குத்தகைதாரர்.

933
01:07:48,981 --> 01:07:50,316
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

934
01:07:50,399 --> 01:07:51,400
நான் செய்கிறேன். மற்றும்?

935
01:07:51,484 --> 01:07:52,526
விஷயம் என்னவென்றால்…

936
01:07:53,235 --> 01:07:55,446
- எனது இடத்தில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
- மன்னிக்கவும்.

937
01:07:56,030 --> 01:07:58,949
- நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
- பேசுவதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

938
01:07:59,033 --> 01:08:01,077
-அந்த வழியில்.
- இது ஒரு கணம் மட்டுமே எடுக்கும்.

939
01:09:06,350 --> 01:09:07,560
நீங்கள் என் வீட்டு உரிமையாளர், எனவே -

940
01:09:07,643 --> 01:09:09,895
- ஏய், காத்திரு!
- வெளியே போ, பாஸ்டர்ட்!

941
01:09:10,813 --> 01:09:12,898
குளியலறை.
நான் குளியலறையைத் தேடினேன்!

942
01:09:12,982 --> 01:09:14,191
என்ன நடக்கிறது?

943
01:09:14,692 --> 01:09:17,069
இந்தக் கழுதை எங்கள் அறை வழியாக சென்று கொண்டிருந்தது.

944
01:09:17,153 --> 01:09:18,237
குடுத்து திருடன்.

945
01:09:18,988 --> 01:09:20,990
- நீங்கள் யாரை ஒரு திருடன் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
-விடு!

946
01:09:21,073 --> 01:09:23,325
உங்களுக்கு GTX தெரியும்
உள்ளே வருவேன், இல்லையா?

947
01:09:23,409 --> 01:09:26,579
அத்தனை சத்தம் போட்டாய்
எனவே நீங்கள் எனது குடியிருப்பை மலிவாக வாங்கலாம்!

948
01:09:27,079 --> 01:09:28,080
நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்?

949
01:09:28,164 --> 01:09:31,167
நாங்கள் அந்த தந்திரத்தை இழுப்போம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சில மாற்றங்களுக்கு மேல்?

950
01:09:31,250 --> 01:09:33,085
சம்ப் மாற்றமா?

951
01:09:33,711 --> 01:09:35,004
பின்னர் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யுங்கள்.

952
01:09:35,087 --> 01:09:37,798
நான் தொலைக்காட்சி நிலையங்களுக்குச் செல்வேன்
அல்லது பொது புகாரை பதிவு செய்யவும்.

953
01:09:40,676 --> 01:09:41,594
என்ன?

954
01:09:42,219 --> 01:09:44,680
நான்... நான் இறந்துவிட்டேன்.

955
01:09:54,440 --> 01:09:57,109
இன்னொரு முறை பேசுவோம்.
அந்த பையனை ஒழிப்பீர்களா?

956
01:09:57,193 --> 01:09:58,527
என்னை ஒழிக்கவா?

957
01:09:58,611 --> 01:10:00,154
- அது போதும்.
- நான் மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

958
01:10:00,237 --> 01:10:02,615
- நான் உன்னை உடைக்கப் போகிறேன்!
- ஏய், வா.

959
01:10:02,698 --> 01:10:05,242
- நான் இங்கே எல்லா ஆதாரங்களையும் கண்டுபிடிப்பேன்!
- ஏற்கனவே வாருங்கள்!

960
01:10:07,745 --> 01:10:10,789
நீங்கள் பின்வாங்கியிருக்க வேண்டும்
பிறகு திரும்பிப் பார்த்துவிட்டு,

961
01:10:10,873 --> 01:10:12,458
அவர்கள் மீது உங்களை தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

962
01:10:12,958 --> 01:10:15,336
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். இது பென்ட்ஹவுஸ் மக்கள்.

963
01:10:15,920 --> 01:10:16,921
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

964
01:10:17,838 --> 01:10:20,341
ஒரு இரும்பு கதவு இருந்தது
கைரேகை ஸ்கேனருடன்.

965
01:10:20,424 --> 01:10:23,761
யாருக்கு அப்படி ஒன்று இருக்கிறது?
அங்கேதான் சத்தம் போடுகிறார்கள்.

966
01:10:23,844 --> 01:10:25,888
கைரேகை ஸ்கேனருடன் இரும்புக் கதவு?

967
01:10:25,971 --> 01:10:28,057
-ஆம்.
- இது நிழலாகத் தெரிகிறது.

968
01:10:28,766 --> 01:10:30,392
நான் உள்ளே போய்விடுவேன் மற்றும்--

969
01:10:30,476 --> 01:10:32,561
சரி, எனக்கு புரிகிறது. வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

970
01:10:34,063 --> 01:10:36,440
அமைதி கொள்வோம்
மற்றும் ஒன்றாக ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

971
01:10:37,566 --> 01:10:38,400
ஒன்றாகவா?

972
01:10:39,652 --> 01:10:40,945
உங்களைக் குற்றம் சாட்டியதற்காக நான் வருத்தப்படுகிறேன்.

973
01:10:42,321 --> 01:10:44,406
நான் ... பாராட்டுகிறேன்.

974
01:10:44,490 --> 01:10:47,493
அதனால் நாங்கள் ஒரு டன் நேரத்தை வீணடித்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்

975
01:10:47,576 --> 01:10:49,161
அது வேறு சில முட்டாள்களாக இருந்தபோது.

976
01:10:49,245 --> 01:10:50,621
சரியாக.

977
01:10:52,206 --> 01:10:53,040
சரி.

978
01:10:53,958 --> 01:10:56,126
என் பெயர் நோ வூ-சங்.

979
01:10:57,419 --> 01:10:58,796
நான் யோங் ஜின்-ஹோ.

980
01:10:59,338 --> 01:11:01,715
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஜின்-ஹோ.
நீங்கள் என்னை வூ-சங் என்று அழைக்கலாம்.

981
01:11:02,216 --> 01:11:04,051
நான் எப்படியும் அதைச் செய்வேன்.

982
01:11:05,511 --> 01:11:08,264
சுத்தம் செய்வோம்
இப்போதைக்கு ஓய்வெடுங்கள், ஆம்?

983
01:11:08,347 --> 01:11:10,307
உங்கள் குடியிருப்பை மீட்டெடுக்க எங்களுக்கு ஓய்வு தேவை.

984
01:11:10,975 --> 01:11:11,809
சரி.

985
01:11:30,995 --> 01:11:32,663
வெள்ளிக்கிழமை, ஆகஸ்ட் 16

986
01:11:32,746 --> 01:11:34,081
உங்கள் அன்லாக் பேட்டரை வரையவும்

987
01:11:45,676 --> 01:11:47,678
ஜின்-ஹோ. நான் தான், வூ-சங்.

988
01:11:55,728 --> 01:11:57,604
ஏய். ஏற்கனவே போதுமான தூக்கம் இருந்ததா?

989
01:11:58,522 --> 01:12:00,482
வீட்டில் எனது வைஃபை துண்டிக்கப்பட்டது.

990
01:12:00,983 --> 01:12:02,901
நான் உங்களுடையதைப் பயன்படுத்தினால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

991
01:12:03,652 --> 01:12:05,487
Wi-Fi? என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

992
01:12:06,905 --> 01:12:08,532
ஓ, உங்களுக்கு இல்லையா?

993
01:12:09,074 --> 01:12:11,201
சரி, அப்படியானால்.
நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

994
01:12:15,164 --> 01:12:16,123
வூ-பாடியது.

995
01:12:18,334 --> 01:12:19,418
ஆம்?

996
01:12:19,501 --> 01:12:21,211
நான் சானாவுக்குச் செல்கிறேன். வர வேண்டுமா?

997
01:12:21,295 --> 01:12:23,339
அதை வியர்வை வெளியேற்றுவது தூக்கத்திற்கு சிறந்தது.

998
01:12:23,839 --> 01:12:25,966
நான் உண்மையில் குளித்தேன்.

999
01:12:26,050 --> 01:12:27,968
நான் தூங்கப் போகிறேன். ஓய்வெடு, ஜின்-ஹோ.

1000
01:13:21,939 --> 01:13:23,399
வரவேற்கிறோம்.

1001
01:13:28,987 --> 01:13:29,947
ஜின்-ஹோ!

1002
01:13:31,490 --> 01:13:32,866
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1003
01:13:33,492 --> 01:13:34,827
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

1004
01:13:34,910 --> 01:13:36,745
ஆமாம், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வியர்க்க வேண்டும்.

1005
01:13:36,829 --> 01:13:37,830
சரி.

1006
01:13:40,958 --> 01:13:44,211
மனிதனே, என்னால் உள்ளே செல்ல முடியாது என்பதை மறந்துவிட்டேன்
ஏனெனில் நான் பராமரிப்பு கட்டணத்தை தவிர்த்துவிட்டேன்.

1007
01:13:44,878 --> 01:13:46,755
- நீங்கள் செல்லுங்கள்.
-அவர் என் கணக்கைப் பயன்படுத்தலாம், இல்லையா?

1008
01:13:47,631 --> 01:13:49,425
நாங்கள் பொதுவாக அதை அனுமதிப்பதில்லை --

1009
01:13:49,508 --> 01:13:50,634
ஆனால் உங்களால் முடியும், இல்லையா?

1010
01:13:51,218 --> 01:13:53,178
நிச்சயமாக, நாங்கள் இதை ஒருமுறை அனுமதிக்கிறோம்.

1011
01:13:55,514 --> 01:13:56,682
நன்றி.

1012
01:14:00,227 --> 01:14:01,395
நன்றி.

1013
01:14:07,443 --> 01:14:08,444
போகலாம்.

1014
01:14:19,329 --> 01:14:21,915
என்ன? நான் ஒருவித குண்டர் போல் இருக்கிறேனா?

1015
01:14:27,921 --> 01:14:31,925
ஆபத்தான இடங்களில் படம் எடுக்கிறேன்
மற்றும் காட்சிகளை டிவி நெட்வொர்க்குகளுக்கு விற்கவும்.

1016
01:14:32,509 --> 01:14:34,553
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். நான் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர்.

1017
01:14:35,304 --> 01:14:37,681
அப்படியானால்... மறைமுக பத்திரிகையா?

1018
01:14:37,764 --> 01:14:39,099
அவ்வளவுதான். இரகசியம்.

1019
01:14:39,183 --> 01:14:41,226
வழியில் எங்கோ,
நான் சில பச்சை குத்தினேன்,

1020
01:14:41,310 --> 01:14:43,812
இரண்டு முறை கத்தியால் குத்தப்பட்டது,
மற்றும் சிறிது சித்திரவதை செய்தார்.

1021
01:14:43,896 --> 01:14:44,897
எல்லாம் சும்மா.

1022
01:14:44,980 --> 01:14:46,565
நான் என் வாழ்க்கையை வரியில் வைத்தேன்,

1023
01:14:47,065 --> 01:14:48,567
ஆனால் யாரும் என்னை அங்கீகரிக்கவில்லை.

1024
01:14:48,650 --> 01:14:51,570
மற்றும் அந்த நெட்வொர்க் ஆசாமிகள்
எல்லா பணமும் சம்பாதித்தது.

1025
01:14:51,653 --> 01:14:53,363
அது இனி வேடிக்கையாக இல்லை.

1026
01:14:54,531 --> 01:14:55,908
அதனால் என் காரியத்தை நானே செய்வேன்.

1027
01:14:55,991 --> 01:14:58,869
குலுக்கல் என்று காரமான ஒன்று
கொரியா அதன் மையத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1028
01:15:00,704 --> 01:15:03,081
நான் சத்தம் பிரச்சினைகளை பார்க்க வேண்டும்
மாடிகளுக்கு இடையில்?

1029
01:15:03,165 --> 01:15:04,666
நாங்கள் இருவரும் அதை அனுபவித்திருக்கிறோம்.

1030
01:15:05,918 --> 01:15:07,419
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்,

1031
01:15:07,920 --> 01:15:08,754
இல்லையா?

1032
01:15:10,214 --> 01:15:11,048
ஆம்.

1033
01:15:12,090 --> 01:15:13,634
நான் உண்மையில் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்.

1034
01:15:14,885 --> 01:15:15,761
சரியா?

1035
01:15:22,851 --> 01:15:25,729
மனிதனே, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
ஒருவேளை நான் தூங்காததால் இருக்கலாம்.

1036
01:15:26,438 --> 01:15:28,106
நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1037
01:15:28,190 --> 01:15:29,441
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து மகிழுங்கள்.

1038
01:15:29,942 --> 01:15:31,818
சரி. நான் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வெளியே வருவேன்.

1039
01:16:03,559 --> 01:16:06,311
இந்த அடடா அம்மா.

1040
01:16:41,805 --> 01:16:44,016
ஒரு தலைமுறையின் போராட்டத்தின் முகம்?

1041
01:16:44,099 --> 01:16:46,101
ஃபிரேம் ஜெனரேஷனல் இஷ்யூ
மேக் இட் ப்லோ அப்

1042
01:16:57,738 --> 01:16:59,323
நோ வூ-சங்
அனைத்து வாங்குபவர்

1043
01:17:00,073 --> 01:17:02,451
சிஸ்டத்தின் பலியாக அவரை பிரேம் செய்யுங்கள்
GTX நிலையம் பற்றிய தகவல்

1044
01:17:02,951 --> 01:17:04,161
ஸ்டீல் கதவு கொண்ட அறையா?

1045
01:17:04,244 --> 01:17:05,245
JEON EUN-HWA

1046
01:17:05,329 --> 01:17:06,830
நான் ஒரு முயல் துளை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

1047
01:17:06,913 --> 01:17:07,873
வழக்கறிஞர் JEON EUN-HWA

1048
01:17:08,373 --> 01:17:09,374
அவளுடைய உண்மையான நிறங்கள்

1049
01:17:10,208 --> 01:17:11,668
சத்தம் தொடர்பான குற்றங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன

1050
01:17:12,210 --> 01:17:14,504
வக்கீல்கள் லஞ்சப் பதிவேட்டைக் கைப்பற்றினர்
தரமற்ற கட்டுமானம்

1051
01:17:35,067 --> 01:17:36,443
டிஜிட்டல் ஹேக்கிங் நிபுணர்

1052
01:17:37,486 --> 01:17:38,945
ராயல் சிட்டி சிலியோ
கட்டிடம் 118

1053
01:17:40,364 --> 01:17:41,907
ஸ்மார்ட் வால் பேனல் கன்ட்ரோலர்

1054
01:17:41,990 --> 01:17:43,492
அபார்ட்மெண்ட் 1401

1055
01:17:47,245 --> 01:17:48,330
அபார்ட்மெண்ட் 1501

1056
01:17:48,413 --> 01:17:49,956
மயக்கம். அது வேடிக்கையாக இல்லையா?

1057
01:17:50,040 --> 01:17:52,709
அவர் விரும்பியபடி செய்யச் சொன்னதும்…

1058
01:17:52,793 --> 01:17:54,127
நான் பின்னோக்கி செல்கிறேன்.

1059
01:17:54,211 --> 01:17:55,712
அபார்ட்மெண்ட் 1501

1060
01:18:00,258 --> 01:18:02,302
முன் கதவு

1061
01:18:39,089 --> 01:18:40,132
அடடா இது.

1062
01:18:48,348 --> 01:18:49,808
எனவே அவர் சாவியை கலக்கினார்.

1063
01:18:51,560 --> 01:18:52,686
ஊமைத் துண்டு.

1064
01:19:34,478 --> 01:19:36,563
நான் உண்மையில் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்.

1065
01:19:36,646 --> 01:19:37,481
பைத்தியக்காரன்!

1066
01:19:41,151 --> 01:19:44,654
கேமரா அவரை நேசிக்கிறது.
- நான் சொன்னதும், அவர் ஒரு கத்தியை வெளியே எடுத்தார்.

1067
01:19:44,738 --> 01:19:46,948
- என் குழந்தைகளுக்காக நான் கவலைப்படுகிறேன்.
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

1068
01:19:47,032 --> 01:19:50,118
அவர் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முயன்றார்.

1069
01:19:50,202 --> 01:19:53,330
அவர் என்ன செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர் பிரச்சனைக்கு கட்டுப்பட்டவர்.

1070
01:19:53,413 --> 01:19:55,290
- அழகாகச் சொன்னீர்கள்.
- பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

1071
01:19:55,373 --> 01:19:57,042
அவர் எல்லாம் அங்கு இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

1072
01:19:57,125 --> 01:19:58,210
1401? அவன் பயமாக இருக்கிறான்.

1073
01:19:58,293 --> 01:20:01,630
அவர் குழந்தைகளை காயப்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
அவருக்கு கொலைகார அதிர்வுகள் உள்ளன.

1074
01:20:01,713 --> 01:20:02,756
தீவிரமாக.

1075
01:20:02,839 --> 01:20:03,840
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1076
01:20:03,924 --> 01:20:05,592
அனைவரும் வெளியே! வெளியேறு!

1077
01:20:05,675 --> 01:20:08,720
பேட்டரிக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
-அந்த கழுதை அவனைத் தாக்கியது!

1078
01:20:08,804 --> 01:20:11,890
1401 அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று கூறினார்?
ஆனால் அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

1079
01:20:11,973 --> 01:20:12,974
நான் மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1080
01:20:13,058 --> 01:20:14,893
எல்லா ஆதாரங்களையும் நான் இங்கே கண்டுபிடிப்பேன்!

1081
01:20:14,976 --> 01:20:16,603
நான் உண்மையில் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்.

1082
01:20:20,857 --> 01:20:22,108
மனிதனே, நான் அடித்துவிட்டேன்.

1083
01:20:23,902 --> 01:20:24,778
மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

1084
01:21:02,816 --> 01:21:04,568
தீவிர பழிவாங்கும் ஒலி மாசுபாடு

1085
01:22:24,105 --> 01:22:25,774
அடடா இது.

1086
01:22:30,779 --> 01:22:32,072
மணி என்ன தெரியுமா?

1087
01:22:32,155 --> 01:22:33,323
ஏய், உங்கள் காலணிகள்.

1088
01:22:33,823 --> 01:22:35,492
உங்கள் காலணிகள். அடடா இது.

1089
01:22:50,882 --> 01:22:52,300
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

1090
01:22:52,384 --> 01:22:55,095
என் கணவர் எழுந்திருக்கவே முடியாது என்கிறார்கள்.

1091
01:22:56,680 --> 01:22:59,808
நான் அவரை காயப்படுத்துவது போல் நடிக்கச் சொன்னேன்,
ஒரு முட்டாள் போல் தலையில் அடிக்க கூடாது.

1092
01:23:00,392 --> 01:23:02,435
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் சிறிது நேரம் ஸ்தம்பித்ததுதான்.

1093
01:23:02,519 --> 01:23:05,480
அவரை ஸ்டேஷனில் வைத்திருக்க
விடுதலை நாள் காலை வரை.

1094
01:23:05,563 --> 01:23:06,940
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1095
01:23:10,110 --> 01:23:11,111
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1096
01:23:11,194 --> 01:23:13,738
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் குத்தகையை நீட்டிக்க.

1097
01:23:13,822 --> 01:23:16,282
நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் குழந்தைகளால்!

1098
01:23:16,366 --> 01:23:18,660
நான் சொன்னேன், என் கணவர் இறந்துவிட்டார்.

1099
01:23:19,369 --> 01:23:20,203
உங்களால்.

1100
01:23:21,913 --> 01:23:23,039
நன்றாக இருக்கிறது.

1101
01:23:23,790 --> 01:23:25,500
அதிக இறப்புகள், சிறந்தது.

1102
01:23:26,918 --> 01:23:28,044
மேலும் பரபரப்பானது.

1103
01:23:29,754 --> 01:23:31,047
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1104
01:23:31,131 --> 01:23:32,215
மீண்டும் சொல்!

1105
01:23:35,260 --> 01:23:37,971
நீ குடுத்தாய்
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக ஒரு சாதாரண மனிதர்.

1106
01:23:38,471 --> 01:23:40,807
நான் மட்டும் இங்கே கெட்டவன்?

1107
01:23:41,391 --> 01:23:42,767
உங்களுக்கு அதிக பணம் வேண்டும், இல்லையா?

1108
01:23:43,268 --> 01:23:45,395
சரி. இன்னும் கொஞ்சம் தருகிறேன்.

1109
01:23:48,898 --> 01:23:51,609
அதனால் அப்படியே இருங்கள்.

1110
01:23:51,693 --> 01:23:53,737
உங்கள் குத்தகை நீட்டிப்பை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1111
01:23:55,030 --> 01:23:55,864
புரிந்ததா?

1112
01:24:10,795 --> 01:24:11,963
உனக்கு பைத்தியமா?

1113
01:24:12,547 --> 01:24:14,799
நான் பல மாதங்கள் கழித்தேன்
இதை ஒன்றாக சேர்த்து!

1114
01:24:17,552 --> 01:24:20,930
இது எவ்வளவு முக்கியம் தெரியுமா?

1115
01:24:21,014 --> 01:24:23,892
கொரியாவை காப்பாற்ற வேண்டும் என்பது தான் உண்மை

1116
01:24:23,975 --> 01:24:26,478
சத்தம் புகார்களில் இருந்து! புரிந்ததா?

1117
01:24:26,978 --> 01:24:28,688
குடுத்தீங்களா?

1118
01:24:34,069 --> 01:24:34,903
ஏய்.

1119
01:24:35,695 --> 01:24:37,322
சீட், நீ சாக வேண்டியதில்லை.

1120
01:24:40,533 --> 01:24:42,744
புணர்ச்சிக்காக.

1121
01:24:42,827 --> 01:24:44,746
நான் அவளை இன்னும் பேட்டி எடுக்கவில்லை.

1122
01:24:45,789 --> 01:24:49,000
சரி, நீங்கள் பெறுவது இதுதான்
என் காட்சிகளைத் தொட்டதற்காக.

1123
01:24:51,002 --> 01:24:53,213
எனது மோசமான திட்டங்களை அழித்துவிட்டது.

1124
01:24:53,713 --> 01:24:56,216
சரி, குடுத்துடு.
இதை இன்றே முடிப்போம்.

1125
01:24:57,717 --> 01:24:58,551
என்ன?

1126
01:24:59,427 --> 01:25:00,512
ஒருவர் ஏன் காணவில்லை?

1127
01:25:22,700 --> 01:25:25,078
வணக்கம், போலீஸ்?
நான் ராயல் சிட்டியிலிருந்து அழைக்கிறேன்.

1128
01:25:25,161 --> 01:25:28,540
இதற்கு காரணமான பையனை நீங்கள் அறிவீர்கள்
நேற்று ஒரு காட்சி? ஆம், நோ வூ-சங்.

1129
01:25:28,623 --> 01:25:30,917
அவன் கீழே இருக்கும் பக்கத்து வீட்டுக்காரனைக் கொன்றான் என்று நினைக்கிறேன்.

1130
01:25:31,000 --> 01:25:33,711
அவர் மேலே சென்றுவிட்டார்
பென்ட்ஹவுஸ் குடியிருப்பாளர்களையும் கொல்ல வேண்டும்.

1131
01:26:03,032 --> 01:26:07,287
சத்தம் புகார் தொடர் கொலையாளி,
நோ வூ-சங், என் படுக்கைக்கு அடியில் மறைந்திருந்தார்.

1132
01:26:07,996 --> 01:26:10,039
என்னையும் கொல்லப் பார்க்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.

1133
01:26:10,999 --> 01:26:12,000
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1134
01:26:13,042 --> 01:26:13,960
சரி.

1135
01:26:15,128 --> 01:26:16,296
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1136
01:26:29,642 --> 01:26:30,518
வூ-பாடியது.

1137
01:26:31,269 --> 01:26:32,645
ஏன் ஒரு மனிதனை கொல்ல வேண்டும்

1138
01:26:33,521 --> 01:26:35,106
வேறொருவரின் குடியிருப்பில்?

1139
01:26:37,692 --> 01:26:39,152
அதை வைத்து அவளை கொன்றாயா?

1140
01:26:40,236 --> 01:26:42,614
என்ன? என்னையும் கொல்லப் போகிறீர்களா?

1141
01:26:43,114 --> 01:26:45,533
ஏய். தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

1142
01:26:48,286 --> 01:26:49,579
ஃபக்கிங் சைக்கோ.

1143
01:26:50,079 --> 01:26:52,498
இந்த இடத்தின் நிலையைப் பாருங்கள்.
உன்னை யார் நம்புவார்கள்?

1144
01:26:53,583 --> 01:26:54,709
எல்லோரும் செய்வார்கள்.

1145
01:26:55,501 --> 01:26:58,296
உங்களிடம் மட்டுமே உள்நோக்கம் உள்ளது
கீழே உள்ளவர்களைக் கொல்ல.

1146
01:26:58,922 --> 01:27:00,381
நான் அதை உறுதி செய்து கொண்டேன்.

1147
01:27:01,633 --> 01:27:03,593
எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என் மீது பொருத்த முடியுமா?

1148
01:27:05,970 --> 01:27:06,804
ஏய்.

1149
01:27:07,347 --> 01:27:09,015
உங்களை நீங்களே கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

1150
01:27:09,098 --> 01:27:11,893
நீங்கள் சாக மாட்டீர்களா?
அர்த்தமுள்ள மரணம்?

1151
01:27:11,976 --> 01:27:13,519
கொலைகாரனாக இறப்பதா?

1152
01:27:14,062 --> 01:27:15,313
அது அர்த்தமுள்ளதா?

1153
01:27:15,396 --> 01:27:17,899
பரந்த அர்த்தத்தில், நீங்கள் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.

1154
01:27:19,025 --> 01:27:22,362
அவர்கள் இந்த இடத்தை சரியாக கட்டியிருந்தால்,
இது நடக்காது.

1155
01:27:22,946 --> 01:27:26,157
இது நடக்காது
நீங்கள் இதைத் தொடங்கவில்லை என்றால், உடம்பு சரியில்லை!

1156
01:27:28,117 --> 01:27:29,369
அப்படியானால் என் தவறா?

1157
01:27:36,501 --> 01:27:37,335
ஏய்.

1158
01:27:38,002 --> 01:27:39,003
நன்றாகப் பாருங்கள்.

1159
01:27:40,755 --> 01:27:43,758
இதுதான் கனவா
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்தீர்களா?

1160
01:27:45,218 --> 01:27:46,344
இது உண்மையில் தானா?

1161
01:27:47,553 --> 01:27:48,972
உங்களுக்கு ஆர்வம் கூட இல்லையா?

1162
01:27:49,472 --> 01:27:53,309
மக்கள் ஏன் லட்சக்கணக்கில் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை வாங்குகிறார்கள்
மாடிகளுக்கு இடையில் சத்தத்தை அனுபவிக்க வேண்டும்

1163
01:27:53,393 --> 01:27:55,895
இறுதியில் வெறுப்பு, சபித்தல்,
மற்றும் ஒருவரையொருவர் கொன்று விடலாமா?

1164
01:27:55,979 --> 01:27:58,648
அதாவது, ஏன்?
ஏன் முறையான கட்டிடங்கள் கட்ட மாட்டார்கள்?

1165
01:27:58,731 --> 01:28:01,776
பணத்தை அபகரிப்பது யார்?
மற்றும் அவர்களை அதிலிருந்து விடுவிப்பது யார்?

1166
01:28:01,859 --> 01:28:02,902
WHO?

1167
01:28:04,404 --> 01:28:05,905
உண்மை

1168
01:28:07,115 --> 01:28:08,908
அந்த இரும்புக் கதவுக்குப் பின்னால் உள்ளது

1169
01:28:09,409 --> 01:28:11,202
இந்த கட்டிடத்தின் மேல் தளத்தில்.

1170
01:28:12,495 --> 01:28:15,290
அடப்பாவி, நான் என் தலையை மிகவும் பலமாக அடித்துக் கொண்டேனா?

1171
01:28:20,962 --> 01:28:23,965
அப்புறம் ஏன் மேல் மாடிக்கு மட்டும் போகக்கூடாது
தொடங்குவது?

1172
01:28:24,716 --> 01:28:26,175
நான் ஏன்?

1173
01:28:26,259 --> 01:28:27,510
உனக்கு நான் ஏன் தேவை?

1174
01:28:27,593 --> 01:28:30,471
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
என்னை ஏன் இந்த கேவலமான நிகழ்ச்சிக்கு இழுக்க வேண்டும்?

1175
01:28:30,555 --> 01:28:32,640
இந்த கட்டிடத்தில் வசிப்பவர்கள் அனைவருக்கும்,

1176
01:28:32,724 --> 01:28:34,642
நாடகத்திற்கு நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவர்.

1177
01:28:35,268 --> 01:28:37,603
உங்களுக்கு ஒரு பரிதாபகரமான பின்னணி உள்ளது.

1178
01:28:37,687 --> 01:28:41,316
வலியின் உருவம் நீ
இன்றைய இளைஞர்களால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

1179
01:28:42,483 --> 01:28:43,651
சரி, மிஸ்டர் ஆல்-இன்?

1180
01:28:44,235 --> 01:28:46,362
நீங்கள் ஒரு சரியான தூதுவர்.

1181
01:28:47,530 --> 01:28:50,450
"ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் அதிகபட்சமாக வெளியேறிய பிறகு,
ஒரு மனிதன் சத்தத்தால் பைத்தியம் பிடித்தான்

1182
01:28:50,533 --> 01:28:52,952
அண்டை வீட்டாரை சுத்தியலால் கொன்று,
பிறகு தானே."

1183
01:28:53,453 --> 01:28:57,582
"பத்திரிகையாளர் யோங் ஜின்-ஹோ
ரத்த வெள்ளத்தில் அதிசயமாக உயிர் தப்பினார்

1184
01:28:58,082 --> 01:28:59,917
இந்த சோகத்திற்கான காரணத்தை வெளிக்கொணர்ந்தார்."

1185
01:29:00,001 --> 01:29:01,210
"மோசமான கட்டுமானம்."

1186
01:29:01,294 --> 01:29:04,672
"அவர் உண்மையைக் கொண்ட ஒரு லெட்ஜரை வைத்திருந்தார்
சத்தம் புகார்களுக்குப் பின்னால்."

1187
01:29:05,298 --> 01:29:08,301
"பத்திரிகையாளர் யோங் ஜின்-ஹோ
உண்மையை காக்க உயிரை பணயம் வைத்தேன்

1188
01:29:08,384 --> 01:29:11,304
அவருடைய நேர்மை உலகையே மாற்றியது."

1189
01:29:14,223 --> 01:29:15,141
வூ-பாடியது.

1190
01:29:17,310 --> 01:29:18,144
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

1191
01:29:18,936 --> 01:29:20,605
உங்கள் மரணம் நன்றாகப் பயன்படுகிறது.

1192
01:29:21,981 --> 01:29:23,232
மன்னிக்கவும், வூ-சங்.

1193
01:29:23,941 --> 01:29:24,776
ஜின்-ஹோ.

1194
01:29:28,446 --> 01:29:30,073
காத்திருங்கள்!

1195
01:29:31,699 --> 01:29:34,202
தயவுசெய்து... நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1196
01:29:34,285 --> 01:29:36,788
என்… அபார்ட்மெண்ட்.

1197
01:29:37,288 --> 01:29:38,956
அதைத் திரும்பப் பெற எனக்கு உதவுங்கள்.

1198
01:29:39,624 --> 01:29:40,833
இதை ஒன்றாகச் செய்வோம்.

1199
01:29:40,917 --> 01:29:43,211
மக்களைக் கொல்ல நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா?

1200
01:29:43,294 --> 01:29:47,215
கீழே இருந்து அந்த பெண்மணி
உங்கள் திட்டத்தில் ஒரு குறடு வீசப்பட்டது.

1201
01:29:48,257 --> 01:29:50,927
எனவே இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இன்றிரவு இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.

1202
01:29:51,969 --> 01:29:53,388
உங்களால் தனியாக செய்ய முடியுமா?

1203
01:29:53,471 --> 01:29:56,349
தனியாக செய்து தோல்வி அடைந்தால்,
நீங்கள் உண்மையை முத்தமிடலாம் குட்பை.

1204
01:30:02,230 --> 01:30:04,607
எனக்கும் இந்த சீண்டினால் உடம்பு சரியில்லை!

1205
01:30:06,442 --> 01:30:09,028
நான் என் வீட்டையும் என் வாழ்க்கையையும் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்.

1206
01:30:09,112 --> 01:30:11,239
உலகிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புவோம்.

1207
01:30:11,322 --> 01:30:13,950
நான் உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்க என்ன காரணம்?

1208
01:30:17,578 --> 01:30:18,913
தூதர் பற்றி என்ன?

1209
01:30:19,580 --> 01:30:22,458
"ஒரு குத்தகைதாரர் விளிம்பில் இருக்கிறார்
சத்தம் புகார்களுக்காக வெளியேற்றப்பட்டது

1210
01:30:23,251 --> 01:30:25,002
அவள் வீட்டு உரிமையாளரைக் கொன்றுவிட்டு, தன்னைத்தானே கொன்றாள்."

1211
01:30:29,215 --> 01:30:30,425
மோசமாக இல்லை.

1212
01:30:30,508 --> 01:30:31,717
ஆனால், வூ-சங்,

1213
01:30:32,218 --> 01:30:34,011
விஷயங்கள் பக்கமாக சென்றால்,

1214
01:30:35,179 --> 01:30:37,640
நான் உன் அம்மாவுக்கு பணம் தருகிறேன்
Namhae இல் ஒரு வருகை.

1215
01:30:38,933 --> 01:30:40,393
மேலும் எனக்கு ஒரு நேர்காணல் வேண்டும்.

1216
01:32:54,569 --> 01:32:55,611
என்னை விடுங்கள்!

1217
01:32:56,654 --> 01:32:57,530
தயவுசெய்து…

1218
01:33:08,916 --> 01:33:10,376
நீங்கள் யார் நரகம்?

1219
01:33:12,003 --> 01:33:14,505
மிக நன்று.
என்னை முறைப்படி அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

1220
01:33:14,589 --> 01:33:17,633
நான் யோங் ஜின்-ஹோ, உண்மை வேட்டை நாய்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1221
01:33:18,801 --> 01:33:19,719
என்ன?

1222
01:33:19,802 --> 01:33:22,430
ஒரு வருடம் முன்பு, நீங்கள் வழக்கறிஞராக இருந்தபோது,
நீங்கள் ஒரு கதையை நிறுத்திவிட்டீர்கள்

1223
01:33:22,513 --> 01:33:25,808
மோசமான கட்டுமானம் மீது
ஒளிபரப்பிலிருந்து இந்த வளாகத்தின்.

1224
01:33:25,891 --> 01:33:27,518
அந்தக் கதையை எழுதியவன் நான்.

1225
01:33:27,602 --> 01:33:30,605
அதற்காக என் உயிரையே வைத்தேன்
மேலும் குண்டர்களால் குத்திக் கொல்லப்பட்டார்.

1226
01:33:30,688 --> 01:33:32,690
அது எப்படி அசிங்கமானது தெரியுமா

1227
01:33:32,773 --> 01:33:34,775
உங்கள் கதை கொல்லப்பட வேண்டும்
தேவையற்ற அழுத்தத்தால்?

1228
01:33:35,484 --> 01:33:36,777
எந்த அழுத்தமும் இல்லை.

1229
01:33:37,528 --> 01:33:38,904
நாங்கள் இன்னும் விசாரித்துக் கொண்டிருந்தோம்...

1230
01:33:38,988 --> 01:33:41,824
நான் உங்கள் மீது மண்ணைத் தோண்டிக் கொண்டிருந்தேன்
அப்போதிருந்து.

1231
01:33:41,907 --> 01:33:44,744
ஆனால், திடீரென்று விலகிவிட்டீர்கள்
ஒரு வழக்கறிஞராக உங்கள் பதவி

1232
01:33:44,827 --> 01:33:48,456
இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை வாங்கத் தொடங்கினார்.
மோசமான கட்டுமானம் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

1233
01:33:48,539 --> 01:33:50,166
அதனால் நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

1234
01:33:50,249 --> 01:33:54,045
சுவாரசியமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நான் உன் அருகில் வாழ்ந்தால்.

1235
01:33:54,920 --> 01:33:57,465
இருக்க வேண்டும்
ஒருவித தவறான புரிதல்.

1236
01:33:57,548 --> 01:33:59,717
இப்போது, ​​ஒரு கேள்விக்கான நேரம்.

1237
01:33:59,800 --> 01:34:01,177
லெட்ஜர் எங்கே?

1238
01:34:06,265 --> 01:34:08,184
அது அந்த இரும்புக் கதவுக்குப் பின்னால் இருக்கிறது, இல்லையா?

1239
01:34:10,436 --> 01:34:11,354
லெட்ஜரா?

1240
01:34:12,688 --> 01:34:15,524
சரி, நான் மீண்டும் கேட்கிறேன்.
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1241
01:34:15,608 --> 01:34:19,362
நீங்கள் அழுக்குப் பணத்தின் பேரேடு
உங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் கணவர் எடுத்து செலவு செய்தார்.

1242
01:34:19,445 --> 01:34:22,156
அந்த அழகான பட்டியல்
ஒவ்வொரு டிக்ஹெட்டின் பெயர்களையும் தாங்கி அறியப்படுகிறது

1243
01:34:22,239 --> 01:34:24,909
யார் ஈடுபட்டுள்ளனர்
கொரியாவில் தரமற்ற கட்டுமானங்களில்.

1244
01:34:25,743 --> 01:34:26,786
அந்த லெட்ஜர்.

1245
01:34:27,578 --> 01:34:28,496
அது எங்கே?

1246
01:34:30,206 --> 01:34:32,124
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1247
01:34:36,420 --> 01:34:37,380
வழக்கறிஞர் ஜியோன்.

1248
01:34:38,047 --> 01:34:40,174
நீங்கள் விவாதித்ததைக் கேட்டேன்
உங்கள் கணவருடன்.

1249
01:34:40,800 --> 01:34:42,968
நீங்கள் கேமராவை மறைத்தீர்கள் ஆனால் மைக்கை அல்ல.

1250
01:34:43,552 --> 01:34:44,595
இண்டர்காமில்.

1251
01:34:46,347 --> 01:34:50,017
உங்கள் கழுதையை மறைக்க அதைப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள்
தரக்குறைவான கட்டுமானத்திற்கு.

1252
01:34:50,101 --> 01:34:52,812
அது போல் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு ஊடுருவ முடியாத கவசம்.

1253
01:34:52,895 --> 01:34:53,729
எனவே,

1254
01:34:54,522 --> 01:34:57,733
அந்த ஊடுருவ முடியாத கவசம்
அந்த எஃகு கதவுக்கு பின்னால் உள்ளது, ஆம்?

1255
01:34:58,943 --> 01:34:59,985
தெரியாது என்றேன்!

1256
01:35:00,069 --> 01:35:00,903
நீ வேணாம்...

1257
01:35:00,986 --> 01:35:01,904
என் கணவர்!

1258
01:35:04,198 --> 01:35:05,324
அவருக்குத் தெரிந்திருக்கும்.

1259
01:35:05,408 --> 01:35:06,534
அந்த அறையை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்.

1260
01:35:07,410 --> 01:35:11,330
சத்தியமாக உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை
அல்லது அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்.

1261
01:35:12,957 --> 01:35:15,459
சரி. உண்மையைச் சரிபார்க்க வேண்டிய நேரம் இது.

1262
01:35:15,543 --> 01:35:16,919
அவளை உன்னிப்பாகக் கவனி.

1263
01:35:17,795 --> 01:35:18,963
சரி.

1264
01:35:19,714 --> 01:35:21,590
போகலாம். வாருங்கள்.

1265
01:35:23,008 --> 01:35:25,136
நன்மை. உங்களிடம் ஒன்று அதிகமாக உள்ளது.

1266
01:35:27,471 --> 01:35:28,472
சரி.

1267
01:35:32,268 --> 01:35:33,644
சரி.

1268
01:35:34,145 --> 01:35:37,273
வூ-சங், நான் முன்பு உங்களிடம் மிகவும் கடுமையாக இருந்தேன்.

1269
01:35:38,232 --> 01:35:41,110
மன்னிக்கவும்.
ஆனால் ஒரு பார்வையில் கூட என்னால் சொல்ல முடியும்.

1270
01:35:41,193 --> 01:35:43,821
உங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக இதைச் செய்கிறீர்கள்.

1271
01:35:44,488 --> 01:35:47,700
நீங்கள் எப்படியாவது அச்சுறுத்தப்படுகிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

1272
01:35:47,783 --> 01:35:48,951
கீழே இருந்த பெண் இறந்து போனாள்.

1273
01:35:50,369 --> 01:35:51,203
என்ன? எப்படி?

1274
01:35:53,539 --> 01:35:56,459
என்னையும் கொல்ல முயன்றான்.
அதனால் நான் அவன் பக்கம் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்தேன்.

1275
01:35:57,084 --> 01:35:58,377
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1276
01:36:01,046 --> 01:36:03,591
சரியா? நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1277
01:36:03,674 --> 01:36:05,092
சரியான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள்.

1278
01:36:05,676 --> 01:36:08,345
நீ எனக்கு உதவி செய்தால்,
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

1279
01:36:08,846 --> 01:36:10,139
உங்கள் படிப்பில் காற்று துப்பாக்கி.

1280
01:36:10,681 --> 01:36:12,099
- இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது, இல்லையா?
-ஆம்.

1281
01:36:12,683 --> 01:36:14,059
அதை வைத்து ஏதாவது செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்.

1282
01:36:14,935 --> 01:36:16,729
நான் உன்னை விரும்புவதால் நான் உனக்கு உதவவில்லை.

1283
01:36:16,812 --> 01:36:18,731
உங்கள் குற்றங்களுக்கு நீங்கள் இன்னும் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

1284
01:36:18,814 --> 01:36:21,984
நான் இல்லை என்று சொன்னேன்.
நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை.

1285
01:36:22,067 --> 01:36:23,903
அந்த கொலைகாரனை நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?

1286
01:36:25,196 --> 01:36:26,989
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1287
01:36:27,698 --> 01:36:28,783
எனக்கு உதவுங்கள்.

1288
01:36:28,866 --> 01:36:31,494
-உன் அபார்ட்மெண்ட்டை நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
-என்ன ஆச்சு?

1289
01:36:33,829 --> 01:36:35,080
இந்த தாய்மார்கள்.

1290
01:36:35,164 --> 01:36:37,792
அது என்ன?
அது என்ன பாத்து? இங்கே வா!

1291
01:36:37,875 --> 01:36:39,126
என்னுடன் வா!

1292
01:36:42,004 --> 01:36:44,840
இதுதானா? இதெல்லாம் இருக்கா?

1293
01:36:45,424 --> 01:36:46,383
அது எங்கே?

1294
01:36:47,426 --> 01:36:49,428
சொல்லு, குடுத்துடுச்சு!

1295
01:36:49,512 --> 01:36:51,347
இதெல்லாம் இருக்கா?

1296
01:36:53,390 --> 01:36:55,976
இது எல்லாம் பாதுகாப்பானதா?
அது எங்கே?

1297
01:36:56,060 --> 01:36:57,269
அது எங்கே இருக்கிறது?

1298
01:36:57,812 --> 01:36:58,646
மன்னிக்கவும்.

1299
01:36:58,729 --> 01:37:01,982
பராமரிப்பு நிதியை மோசடி செய்தேன்
மேலும் ஒப்பந்ததாரர்களிடம் லஞ்சம் வாங்கினார்.

1300
01:37:02,066 --> 01:37:04,610
அது தவறு.
ஆனால் இது சரியல்ல. தயவுசெய்து என்னை வாழ விடுங்கள்.

1301
01:37:04,693 --> 01:37:06,529
நான் தண்டிக்கப்படுவேன்...
-நீ குடுத்துடு பிச்!

1302
01:37:06,612 --> 01:37:09,031
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே,
நீ குடுத்த ஆசாமிகள்!

1303
01:37:09,532 --> 01:37:11,283
எந்த வழியும் இல்லை!

1304
01:37:11,784 --> 01:37:15,246
குடுத்துடு.
அம்மாகிட்ட சொல்லு!

1305
01:37:15,329 --> 01:37:18,082
அது எங்கே? அடடா லெட்ஜர் எங்கே?

1306
01:37:22,962 --> 01:37:25,089
ஃபக் இட். நாம் அனைவரும் இன்று இறக்கிறோம்.

1307
01:37:25,172 --> 01:37:27,216
லெட்ஜர் எங்கே?

1308
01:37:28,050 --> 01:37:28,884
அது எங்கே?

1309
01:37:29,885 --> 01:37:31,053
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

1310
01:37:31,554 --> 01:37:33,973
அது எங்கே? லெட்ஜர் எங்கே?

1311
01:37:35,432 --> 01:37:37,685
சொல்லுங்க. இங்குதான் உண்மை இருக்கிறது.

1312
01:37:38,352 --> 01:37:39,395
சரியா?

1313
01:37:57,079 --> 01:37:58,789
நீங்கள் பரிதாபத்திற்குரிய சிறிய மலம்.

1314
01:38:00,207 --> 01:38:01,750
அவர்கள் பக்கம் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

1315
01:38:03,794 --> 01:38:06,297
அயோக்கியன்!

1316
01:38:07,089 --> 01:38:08,215
நீ குடுத்துடு.

1317
01:38:08,716 --> 01:38:11,176
குடுத்துடுச்சு.
துரோகி.

1318
01:38:11,260 --> 01:38:13,220
செத்து மடி!

1319
01:38:13,304 --> 01:38:14,930
அடப்பாவிகளா!

1320
01:38:35,034 --> 01:38:37,286
போய் அவனை அழைத்து வா. அவனைப் பிடித்துக் கொல்லுங்கள்.

1321
01:38:37,786 --> 01:38:39,622
சரி. அந்த பசங்க!

1322
01:38:40,456 --> 01:38:41,540
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1323
01:38:41,624 --> 01:38:43,626
அவனை வாழ விட முடியாது! அவனைப் பெறு!

1324
01:38:43,709 --> 01:38:45,544
அடப்பாவி!

1325
01:38:46,503 --> 01:38:48,589
மேடம்!

1326
01:38:50,549 --> 01:38:53,469
ஐயா, தயவுசெய்து! கதவை திற.

1327
01:38:58,515 --> 01:39:01,435
செத்துவிடு!

1328
01:40:05,207 --> 01:40:06,667
என்ன ஆச்சு?

1329
01:40:25,519 --> 01:40:26,437
அவனைக் கொல்லு.

1330
01:40:30,107 --> 01:40:31,108
கொல்லுங்கள் என்றேன்.

1331
01:40:35,487 --> 01:40:38,866
இங்கேயே நிறுத்துவோம்
மேலும் அவரை போலீசில் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

1332
01:40:39,992 --> 01:40:41,910
இரண்டு பேர் இறந்துள்ளனர்.

1333
01:40:42,786 --> 01:40:44,496
யார் பொறுப்பேற்பார்கள்?

1334
01:40:47,416 --> 01:40:48,959
அவனை விடுவித்தால்,

1335
01:40:50,335 --> 01:40:52,463
நீங்கள் வீழ்ச்சியை முடிப்பீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும்.

1336
01:40:57,634 --> 01:40:58,510
ஏய்.

1337
01:41:01,388 --> 01:41:02,639
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1338
01:41:03,432 --> 01:41:04,808
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

1339
01:41:04,892 --> 01:41:06,727
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,

1340
01:41:07,478 --> 01:41:08,437
அதனால் என்னை நம்பு

1341
01:41:09,313 --> 01:41:10,189
அவனைக் கொன்றுவிடு.

1342
01:41:10,689 --> 01:41:13,150
தயவு செய்து... ஒன்றிணையுங்கள்.

1343
01:41:14,234 --> 01:41:15,277
நீங்கள் அவளை நம்ப முடியாது.

1344
01:41:15,360 --> 01:41:16,779
அவனைக் கொல்லு.

1345
01:41:18,697 --> 01:41:19,656
வூ-பாடியது.

1346
01:41:19,740 --> 01:41:21,033
அதை செய்!

1347
01:41:47,184 --> 01:41:49,645
உங்கள் வாய்ப்பை இழந்தீர்கள், முட்டாள்!

1348
01:41:50,854 --> 01:41:52,106
பயனற்ற மலம்!

1349
01:41:55,692 --> 01:41:57,402
முடிவெடுக்க முடியாத துண்டே!

1350
01:42:06,578 --> 01:42:08,831
இதனால்தான் மக்கள் வாழ்கின்றனர்
நல்ல சுற்றுப்புறங்களில்.

1351
01:42:09,414 --> 01:42:11,333
இந்த இடம் குப்பைகளால் நிரம்பி வழிகிறது.

1352
01:42:11,834 --> 01:42:14,169
என்ன கொடுமை இது?

1353
01:42:20,801 --> 01:42:22,010
நான் சொன்னேன்

1354
01:42:23,178 --> 01:42:25,389
எங்கள் குத்தகைதாரர்களை நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

1355
01:42:28,475 --> 01:42:29,518
எனவே நீங்கள் தான்.

1356
01:42:30,310 --> 01:42:31,937
ஒரு சைக்கோ இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

1357
01:42:33,897 --> 01:42:36,108
இதற்காகவா நீங்கள் இங்கு வலம் வந்தீர்கள்?

1358
01:42:42,072 --> 01:42:43,949
நான் இதை கவனிக்கவில்லை.

1359
01:42:49,413 --> 01:42:52,541
முட்டாள்களான நீங்கள் ஏன் தோல்வியடைந்தீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
லெட்ஜரை நாங்கள் குறிப்பிடுவதைக் கேட்க இங்கே உள்ளது.

1360
01:42:57,963 --> 01:43:00,340
இது? இதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1361
01:43:01,049 --> 01:43:04,595
நீங்கள் இதை வெளியிட்டால், நான் திடீரென்று செய்வேன்
இரைச்சல் குற்றவாளி ஆக?

1362
01:43:04,678 --> 01:43:07,806
அல்லது நீங்கள் நேர்மையாக நம்பினீர்களா?
உலகை மாற்ற?

1363
01:43:11,935 --> 01:43:12,811
அதனால் என்ன?

1364
01:43:14,354 --> 01:43:17,191
மோசமான கட்டுமானத்தை சரி செய்யும்
மற்றும் திடமான அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை உருவாக்குதல்

1365
01:43:17,274 --> 01:43:18,525
இரைச்சல் புகார்களை தீர்க்கவா?

1366
01:43:19,193 --> 01:43:20,819
வாய்ப்பு இல்லை.

1367
01:43:21,528 --> 01:43:23,322
நான் சொன்னது போல்,

1368
01:43:23,405 --> 01:43:25,657
மாடிகளுக்கு இடையில் சத்தம் ஒரு மனித பிரச்சனை.

1369
01:43:25,741 --> 01:43:27,868
கட்டிடத்தை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

1370
01:43:30,037 --> 01:43:33,207
அவர்கள் முட்டாள்தனமாக அதிகமாக செலவு செய்தால்
உறுதியான கட்டிடங்கள் கட்டுவதில்,

1371
01:43:33,707 --> 01:43:35,375
அபார்ட்மெண்ட் விலை உயரும்.

1372
01:43:35,876 --> 01:43:40,130
அது இன்னும் கடினமாக இருக்கும்
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு வீடு வாங்க வேண்டும்.

1373
01:43:40,756 --> 01:43:42,341
அது ஏன் உங்களுக்கு புரியவில்லை?

1374
01:43:45,219 --> 01:43:46,803
உனக்கு தெரியும்,

1375
01:43:48,096 --> 01:43:50,057
வாழ்க்கை நம்பிக்கையில் இயங்க முடியாது.

1376
01:43:51,308 --> 01:43:53,518
நீங்கள் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும்.

1377
01:43:55,187 --> 01:43:57,564
ஆனால் இந்த வாழ்க்கையில் அதற்கு நிறைய.

1378
01:43:59,107 --> 01:44:00,984
உங்கள் அடுத்த பதிவில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1379
01:44:04,321 --> 01:44:05,781
இல்லை என்றால் எப்படி?

1380
01:44:43,527 --> 01:44:45,279
சரி, ஃபக்.

1381
01:44:45,821 --> 01:44:47,197
இவ்வளவு நேரம் என் மூச்சை அடக்கி வைத்தேன்.

1382
01:44:48,407 --> 01:44:49,658
ஏய், தீப்ஷித்.

1383
01:44:51,451 --> 01:44:52,577
நான் சொல்லவில்லையா?

1384
01:44:53,495 --> 01:44:54,454
பேரேடு.

1385
01:44:54,538 --> 01:44:56,581
அது சரிதான் இங்கே...

1386
01:44:59,418 --> 01:45:00,252
ஏய்.

1387
01:45:01,086 --> 01:45:02,045
லெட்ஜரைப் பெறுங்கள்.

1388
01:45:02,671 --> 01:45:06,466
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
லெட்ஜரை என்னிடம் கொண்டு வா.

1389
01:45:08,844 --> 01:45:09,761
அவ்வளவுதான்.

1390
01:45:13,432 --> 01:45:14,391
அவ்வளவுதான்.

1391
01:45:28,280 --> 01:45:29,906
புணர்ச்சிக்காக.

1392
01:45:30,615 --> 01:45:32,701
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1393
01:45:32,784 --> 01:45:35,329
இங்கே கொண்டு வா.

1394
01:45:36,371 --> 01:45:38,290
சொத்து (அபார்ட்மெண்ட்) குத்தகை ஒப்பந்தம்

1395
01:45:42,669 --> 01:45:44,421
சொத்து கொள்முதல் ஒப்பந்தம்

1396
01:45:57,934 --> 01:45:58,852
என்ன செய்கிறாய்?

1397
01:46:01,521 --> 01:46:02,814
சொத்து கொள்முதல் ஒப்பந்தம்

1398
01:46:04,107 --> 01:46:05,025
நோ வூ-சங்

1399
01:46:06,068 --> 01:46:07,569
அடப்பாவி.

1400
01:46:08,153 --> 01:46:10,238
சரி, நீங்கள் உங்கள் வீட்டைத் திரும்பப் பெற்றீர்கள்.

1401
01:46:10,322 --> 01:46:12,115
உங்களுக்கு நல்லது, ஆசாமி.

1402
01:46:15,118 --> 01:46:16,370
எல்லாவற்றையும் எரிக்கவும்

1403
01:46:17,287 --> 01:46:18,663
பேரேடு தவிர.

1404
01:46:20,082 --> 01:46:21,875
இந்த இடத்தை எரிக்கவும். அடடா இது.

1405
01:46:25,545 --> 01:46:26,380
அவ்வளவுதான்.

1406
01:46:26,463 --> 01:46:28,006
அதை இங்கே கொண்டு வா.

1407
01:46:30,675 --> 01:46:32,594
ஏய். அடடா இது.

1408
01:46:36,431 --> 01:46:39,017
லெட்ஜரைக் கொடு, அடப்பாவி.

1409
01:46:39,976 --> 01:46:41,019
என்ன செய்கிறாய்?

1410
01:46:45,107 --> 01:46:46,733
இல்லை

1411
01:46:46,817 --> 01:46:48,485
நான் சொல்வதை அப்படியே செய்யுங்கள்.

1412
01:46:49,569 --> 01:46:50,779
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

1413
01:46:50,862 --> 01:46:52,531
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1414
01:46:55,575 --> 01:46:57,202
என்னிடம் சொல்வதை நிறுத்து...

1415
01:47:01,623 --> 01:47:03,041
என்னிடம் சொல்வதை நிறுத்து

1416
01:47:03,125 --> 01:47:05,377
என்ன செய்வது.

1417
01:47:07,796 --> 01:47:10,132
நீங்கள் தாய்மார்கள்.

1418
01:47:15,095 --> 01:47:18,098
நோ வூ-சங்

1419
01:49:12,003 --> 01:49:12,837
வழக்கு அறிக்கை

1420
01:49:25,809 --> 01:49:28,103
அப்படியென்றால் நான் ஏதோ முட்டாள் என்று நினைக்கிறார்கள்?

1421
01:49:29,604 --> 01:49:32,357
நான் இதை மறைக்க வேண்டுமா?
அவர்கள் தீவிரமா?

1422
01:49:33,733 --> 01:49:35,110
நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேனா?

1423
01:49:41,741 --> 01:49:43,994
என்ற குறிப்பு இருந்தது
ஜியோன் யூன்-ஹ்வாவின் லெட்ஜர்கள்

1424
01:49:44,077 --> 01:49:46,788
யோங் ஜின்-ஹோவின் வீடியோக்களில்,
ஆனால் எங்களால் எதையும் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை

1425
01:49:46,871 --> 01:49:48,999
ஏனென்றால், எல்லாமே மிருதுவாக எரிந்தது.

1426
01:49:49,082 --> 01:49:50,041
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

1427
01:49:51,585 --> 01:49:53,086
சரி, இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1428
01:49:53,753 --> 01:49:55,171
சரி, அப்படியானால். ஆம்.

1429
01:49:58,800 --> 01:50:01,678
எனவே யோங் ஜின்-ஹோ எதைத் தேடினாலும்…

1430
01:50:05,765 --> 01:50:07,017
இருந்ததில்லை.

1431
01:50:08,351 --> 01:50:09,227
சரியா?

1432
01:50:33,918 --> 01:50:35,712
நம்ஹே

1433
01:51:33,436 --> 01:51:36,314
எதையும் யோசிக்காதே
சிறிது நேரம் இங்கே ஓய்வெடுங்கள்.

1434
01:51:36,815 --> 01:51:39,943
இல்லை, நீங்கள் என்னுடன் இங்கே வாழலாம்,

1435
01:51:40,026 --> 01:51:43,530
அதனால் யோசிக்க வேண்டாம்
சிறிது நேரம் சியோலுக்குத் திரும்புகிறேன்.

1436
01:51:44,030 --> 01:51:44,864
சரியா?

1437
01:51:54,666 --> 01:51:57,085
நோ வூ-சங்

1438
01:53:15,079 --> 01:53:18,249
சொத்து பதிவு அறிவிப்பு

1439
01:53:26,216 --> 01:53:30,553
ஹோல்டர்: நோ வூ-சங்

1440
01:56:49,335 --> 01:56:54,340
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜிமின் சோய்